查询词典 Afro-american

The gendered representation to Chinese Americans by mainstream American society leads to the alienation of Chinese American culture, and in the long run would forever exclude it from American society and history.

美国主流社会对华裔的种族歧视采取一种性别化的形式，通过对华裔性别化的再现将华裔文化异己化，进而将华裔永远排除在美国社会和历史之外。

The second part: It was the main text point, elaborated the formation process of petroleum safety policy in Middle East of the United States, insured the American national security, chastened Soviets petroleum to extend, and guarantied the western allies petroleum to supply safety, which was the United States the outward policy's important and strategic target to the safety policy of petroleum of Middle East particularly. At the foundation that the second part discussed on, the third part talked about the United States building the natural cover that was set up to keep Soviets petroleum influence from going down south, controlled Middle East petroleum resources, maintained the petroleum charter power, insured the western petroleum to supply and transport safety, kept Soviets petroleum from entering Western Europe, chastened "" newcomer"" and carried on the total analysis to the American petroleum of Middle East safety policy's contents and substances from four aspects. The fourth part: carried on the valuation to the safe policy of American petroleum of Middle East fromfour aspects, analyzed its gain and loss.

确保美国国家安全，遏制苏联石油扩张，保障西方盟国石油供给安全，是美国对外政策尤其是对中东石油安全政策的重大战略目标；在第二部分论述的基础之上，第三部分从美国构建阻止苏联石油势力南下的屏障，控制中东石油资源、维持石油特许权，确保西方石油供给、运输安全，阻止苏联石油进入西欧、遏制&新来者&四个方面对美国中东石油安全政策内容及实质进行总体分析；第四部分，从四个方面对美国中东石油安全政策进行评估，分析其得失。

The American Bulldog should not be confused with uniquely different breeds such as the American Staffordshire Terrier or the American Pit Bull Terrier.

美国牛头犬不应混淆非常不同品种诸如美国斯塔福德猎犬或美国比特斗牛。

During the festival, customers will be overwhelmed by strong American atmosphere in the stores and find traditional food alongside the American Food Street such as American Northwest cherry, California wine, US Poultry and Alaskan seafood.

活动期间，来沃尔玛购物的顾客会感受到来自美国的浓浓风情：富有特色的美国食品街上将展示美国西北樱桃、加州葡萄酒、美国鸡肉、阿拉斯加海产等新鲜美食。

During the festival, customers will be overwhelm ed by strong American atmosphere in the stores and find traditional food alongside the American Food Street such as American Northwest cherry, California wine, US Poultry and Alaskan seafood.

活动期间，来沃尔玛购物的顾客会感受到来自美国的浓浓风情：富有特色的美国食品街上将展示美国西北樱桃、加州葡萄酒、美国鸡肉、阿拉斯加海产等新鲜美食。

If the American government balks at this,"the Chinese government absolutely can use its American dollar savings as a bargaining chip to force the American government to agree to China's acquisitions."

如果美国对此表现出犹豫，&中国政府完全可以把自己的美元储备当作筹码，迫使美国政府同意中国的要求&。

Three people u mentioned are all Chinese American. Most of American regard them as American not Chinese. But usually when the sino-us turns cold, they fall victim for being blamed as betrayers by both sides.

这和韩国人、日本人跑到这里来演戏没有关系，人家演的还是自己~~~艺妓曾经找过一位韩国演员，就是lost里的那个韩国女人，金秋奖她还上了台。

In 1982 a cascade of computers beeped and blipped their way into the American office, the American school, the American home.

年， 计算机势如破竹的占领了了美国的办公室，美国的学校和美国的家庭。

Thus, convergence, not divergence, seems to have characterized the cultural development of the American Colonies in the eighteenth century. Thus, without the cultural diversity represented by the American South, the culture of colonial America would certainly have been homogeneous in nature. Thus, the contribution of southern colonials to American culture was certainly overshadowed by that of the Puritans. Thus, the culture of America during the Colonial period was far more sensitive to outside influences than historians are accustomed to acknowledge.

文中末句&…American colonies…seem to have been rap- idly assimilating to the dominant…&(在美洲殖民……他们很快地融入了主流文化……)，即与A项&因此，趋于一致而非偏离，似乎是18世纪美国殖民地文化发展的特征&一致。B项&因此，没有美国南部的文化多元化，美国殖民地文化很可能在本质上类似&、C项&因此，南部殖民地居民对于美国文化的贡献很可能被清教徒所掩盖&和D项&因此，殖民地时期美国文化对外界影响的敏感度要比历史学家所承认的强的多&均与原文不符。

It means that the multiple communions which existed from the beginning of American history have founded the religious private schools; the ideology of freedom, democracy, equality, and human rights has provided an ideal foundation for individual and private groups holding schools; and the noble history of American private schools has made American people deeply identify private schools.

这是指美国有史以来存在的多种宗教派别促成了宗教性私立学校的产生，自由、民主、平等和人权思想为私人和私人团体办学提供了思想基础，美国私立学校发展的辉煌历史使美国社会更加认同私立学校。

I think people in this lifetime in a rebirth.

我觉得人在这一生里其实也在轮回。

He had to tie her hands together.

他不得不把她的双手绑在一起。