查询词典 Africans

Africans will enjoy a new fascination with maps, thanks to the internet, while soaring numbers of twitchers in China will indulge in a new fascination with birds.

感谢互联网，非洲人将对地图产生新的依恋，而中国的观鸟族也将醉心于发现新的鸟类。

Africans will enjoy a new fascination with maps, thanks to the internet, while soaring numbers of twitchers in China will indulge in a new fascination with birds.

得益于互联网，非洲人将得享地图的新魅力，而中国珍禽观察者人数激增，他们将沉醉于观察鸟类。

And some Africans look on China as a development model, replacing the tough Washington Consensus with a "Beijing Consensus": China\'s economic progress is cited by statists, protectionists and thugs alike to "prove" that keeping the state\'s grip on companies, trade and political freedoms need not stop a country growing by 8%-plus a year.

一些非洲国家倾向采取&中国的发展模式&，以&北京共识&取代粗暴的&华盛顿共识&：中国经济的发展的成果，常常被那些暴徒，贸易保护主义者和他们的同伙们所引用，以此来&证明&政府对经济，贸易和政治自由的全面掌控并不影响每年8%的经济增长。

And some Africans look on China as a development model, replacing the tough Washington Consensus with a "Beijing Consensus": China's economic progress is cited by statists, protectionists and thugs alike to "prove" that keeping the state's grip on companies, trade and political freedoms need not stop a country growing by 8%-plus a year.

一些非洲国家倾向采取&中国的发展模式&，以&北京共识&取代粗暴的&华盛顿共识&：中国经济的发展的成果，常常被那些国家集权主义者，贸易保护主义者和他们的同伙们所引用，以此来&证明&政府对经济，贸易和政治自由的全面掌控并不影响每年8%的经济增长。

This makes sense. Elections are all very well, but the moment when black South Africans started cheering for a mostly-white rugby team, when white fans in the stadium tried gamely to sing a Zulu miners' anthem and when Mr Mandela donned the green jersey of the Springboks—"It was the moment I realised that there really was a chance this country could work," gushes a teary-eyed rugby official.

这样的安排是有道理的，选举固然重要，但是在全体南非黑人民众为当时那个基本上由白人运动员组成的球队欢呼之时，在球场里的白人观众勇敢地唱起祖鲁矿工的圣歌时，在曼德拉先生身着羚羊球队的绿色运动衫之时，&就是那个时刻我才真正看到了我们国家的希望&，一位橄榄球官员泪眼婆娑，唏嘘不已。

MARK WICHIKA: On a wind pulmo beach where the edgy Africans slide via the Atlantic pounding surf, dusk was falling.

马克·维彻卡：在风浪很大的普尔默海岸边，急躁的非洲人驾驶着小船随着大西洋海浪的冲击而滑行，黄昏要降临了。

The appeal to "African Personality" or "Negritude" as a trend of thought in the 20th century was a banner upheld by the black continent in its drive towards revival and unification, an ideal objective that Africans identified themselves with.

为实现这一目标，非洲大陆需要建立某种可以显示自己存在权利与价值的精神文化体系，并以这种精神文化体系作为动员人民反抗西方殖民主义统治的旗帜和理想。

This called for a celebration and, war or no war, Africans have to dance!

这是值得庆祝的，不管有没有战争，非洲人都要跳舞！

This called for a celebration, war or no war, Africans have to dance and we celebrated until the rooster crowed at 6 a.m.

大伙都过来庆祝，无论是战争还是和平，非洲人都会跳舞庆祝新婴儿的出生，我们一直闹到早上6点公鸡打鸣为止。

Italy have been drawn in the tough-looking Group E along with the Africans, USA and the Czech Republic, but Oddo is remaining optimistic.

意大利同来自非洲的球队，美国队和捷克共和国队分在了E组，但是奥多还是乐观的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。