查询词典 African

The Guinean ruler so far has enjoyed the public support of a handful of African heads of state, most notably Senegalese President Abdoulaye Wade.

重点： enjoyed 怎么说比较符合我们的习惯。谢谢。enjoy一词应灵活翻译。在这里用符合我们的习惯说法应该是赢得了谁的支持。

As with most African cultures, the Gullah have a rich tradition of music.

和大部分非洲文化一样，古拉人也有着丰富的音乐传统。

The Gullah language is a blend of West African and European dialects. It is a language spoken by the descendants of slaves on the barrier islands of South Carolina and Georgia.

古勒语混合了西非及欧洲方言，它是南卡罗来纳州及乔治亚州诸岛上的奴隶后裔所使用的语言。

Are there any "Creole" languages in the U.S.? A socio-linguistic look at African-American English and at Gullah.

以社会语言学的角度看非裔美国黑人英语和嘎勒语译者注：嘎勒(Gullah这个民族是奴隶的后裔，他们的语言相当特殊，结合了英语与西非地区的字汇。

Gershwin knew that before he could write the music to Porgy and Bess, he would need to learn something about the "Gullah" people, descendants of former slaves who speak a unique language that is a combination of English and West African words.

故事是有关南卡罗莱那州嘎勒人( Gullah ，非裔美国人)的文化。葛诗文知道在他完成「乞丐与荡妇」之前，他必须要先学习有关嘎勒人的文化。这个民族是奴隶的后裔，他们的语言相当特殊，结合了英语与西非地区的字汇。

A rich overlay of a mixture of West African languages onto 17th and 18th century colonial English has resulted in Gullah

西非语系混合大量掺入十七、十八世纪殖民时期的英语后产生了古拉语

Most of the Gullah vocabulary is of English origin, but grammar and pronunciation come from a number of West African languages, such as Ewe, Madinka, Igbo, Twi and Yoruba.

大部分的古勒字汇都源自于英文，但它的文法及发音则来自于不同的西非语系，如：埃维语、门德语、伊布语、特维语及约鲁巴语。

A socio-linguistic look at African-American English and at Gullah.

以社会语言学的角度看非裔美国黑人英语和嘎勒语译者注：嘎勒(Gullah这个民族是奴隶的后裔，他们的语言相当特殊，结合了英语与西非地区的字汇。

An aromatic gum resin obtained from various Arabian or E African trees; formerly valued for worship and for embalming and fumigation.

从阿拉伯或非洲的树木里提炼出的芳香的树胶树脂，以前用于崇拜仪式，亦用于涂抹尸体和熏蒸消毒。

Habib says proposals to take the matter to larger bodies like the African Union or the United Nations will only complicate and prolong the process.

哈比卜说，这一问题的建议，采取像非洲联盟或联合国机构将只较大的复杂化和延长的过程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。