查询词典 African

South African wine has a history dating back to 1659, with Groot Constantia long considered one of the greatest wines in the world.

南非葡萄酒的历史可以追溯到1659年，其品种 Groot Constantia 长期被认为世界上最好的葡萄酒。

Founded in 1685, Groot Constantia is the oldest and most famous estate in South Africa, represents the finest South African wines.

建立于1685年，歌鲁特康斯坦莎是南非最悠久最著名的种植园之一。

A horde of heresies fleeing with mitres awry : photius and the brood of mockers of whom mulligan was one , and arius , warring his life long upon the consubstantiality of the son with the father , and valentine , spurning christ s terrene body , and the subtle african heresiarch sabellius who held that the father was himself his own son

异教徒们成群结队地逃窜，主教冠歪歪斜斜他们是佛提乌112以及包括穆利根在内的一群嘲弄者还有为了证实圣子与圣父并非一体而毕生展开漫长斗争的阿里乌114 ，以及否认基督具有凡人肉身的瓦伦廷115 ；再有就是深奥莫测的非洲异教始祖撒伯里乌116 ，他主张圣父本人就是他自己的圣子。

A horde of heresies fleeing with mitres awry: Photius and the brood of mockers of whom Mulligan was one, and Arius, warring his life long upon the consubstantiality of the Son with the Father, and Valentine, spurning Christ's terrene body, and the subtle African heresiarch Sabellius who held that the Father was Himself His own Son. Words Mulligan had spoken a moment since in mockery to the stranger. Idle mockery.

异教徒们成群结队地逃窜，主教冠歪歪斜斜；他们是佛提乌 [112]以及包括穆利根在内的一群嘲弄者；还有为了证实圣子与圣父并非一体而毕生展开漫长斗争的阿里乌[114]，以及否认基督具有凡人肉身的瓦伦廷 [115]；再有就是深奥莫测的非洲异教始祖撒伯里乌[116]，他主张圣父本人就是他自己的圣子。

President Barack Obama tried to step back from the contretemps over the arrest of African-American scholar Henry Louis Gates Jr., saying he 'could have calibrated' his words differently when he said police had 'acted stupidly' in handling the situation.

美国总统奥巴马试图化解因黑人美国学者盖茨遭逮捕一事引发的争议，称自己就此事发表言论时本应选择其他用语；他先前指责警察处理此事"行为愚蠢"。

The South African government had insisted that MTN retain a large element of control over the business.

南非政府坚持MTN应对组建后的公司掌有更多权力。

A hard copal derived from an African tree.

取自一种非洲树木的坚硬的柯巴脂。

Coppola transforms the African jungles of Conrad's Heart of Darkness into the Vietnamese jungles of Apocalypse Now.

科波拉将康拉德《黑暗的心》中的非洲丛林换到了《现代启示录》中的越南丛林。

The gonadotropin releasing hormone receptor gene was studied as a candidate gene for the prolificacy of Small Tail Han sheep. Eight pairs of primers were designed to detect single nucleotide polymorphisms of exon 1, exon 2 and exon 3 of GnRHR gene in both high fecundity breeds and low fecundity breeds (South African Mutton Merino, Corriedale and Chinese Merino sheep) by PCR-SSCP. Only the products amplified by primers P4 and P7 displayed polymorphisms.

设计8对引物，应用聚合酶链式反应-单链构象多态性技术检测促性腺激素释放激素受体（gonadotropin releasing hormone receptor， GnRHR）基因外显子1、外显子2和外显子3在高繁殖力品种和低繁殖力品种（南非肉用美利奴、考力代和中国美利奴绵羊）中的单核苷酸多态性，同时研究该基因对小尾寒羊高繁殖力的影响。

Polymorphism was detected for exon 3 of BMP4 gene in four sheep breeds. For exon 3, three genotypes were detected in four sheep breeds. In Small Tail Han, Chinese Merino, Corriedale and South African Mutton Merino sheep, frequency of genotype AA was 0.017, 0.216, 0.115, 0.429, frequency of genotype AB was 0.102, 0.317, 0.269, 0.500, frequency of genotype BB was 0.881, 0.467, 0.616, 0.071, respectively. Sequencing revealed one singlenucleotide mutation C→A at 305 bp of exon 3 of BMP4 gene in genotype BB in comparison to genotype AA, and this mutation resulted in an amino acid change of alanine→aspartic acid.

对于外显子3的引物，在4个绵羊品种中都检测到3种基因型；统计结果表明：小尾寒羊、中国美利奴绵羊、考力代绵羊、南非肉用美利奴绵羊AA基因型频率分别为0.017、0.216、0.115、0.429，AB基因型频率分别为0.102、0.317、0.269、0.500，BB基因型频率分别为0.881、0.467、0.616、0.071；测序结果表明：BB型和AA型相比在BMP4基因外显子3第305位碱基处发生C→A的突变，该突变导致氨基酸由丙氨酸改变为天冬氨酸；BB型小尾寒羊平均产羔数分别比AB型和AA型多0.61只（P.05）和1.01只（P.05）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。