查询词典 Afghan hound

This is something i wrote for the korean afghan hound club some years ago that i am reproducing it here in english.

这是我在几年前写给韩国阿富汗俱乐部的，我在这里用英语重新写一遍。

Sirdar of Gazni is one of the most important afghan hound in the history of the breed.

Gazni 的队长是品种的历史中最重要的阿富汗的猎犬之一。

The Afghan Hound should be shown in its natural state; the coat is not clipped or trimmed; the head is surmounted with a topknot of long, silky hair - that is also an outstanding characteristic of the Afghan Hound.

阿富汗猎犬在成年时应被展示：它的毛发无需修剪和装饰，它的头部被长而光滑的顶髻所覆盖，这也是阿富汗猎犬的显著特征。

The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.

这一品种的显著特点是：异国情调、或"东方式"的表情；长长的，丝状的"头发"；罕见的被毛；非常突出的臀骨；大大的足爪；还有让人感觉略显夸张后膝关节角度（由于明显突出的'裤料'），这些阿富汗猎犬的外观，使他成为犬中的帝王，这是长久以来，正确的传统所遗留下来的。

He has a straight front, proudly carried head, eyes gazing into the distance as if in memory of ages past. The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.The head is of good length, showing much refinement, the skull evenly balanced with the foreface. There is a slight prominence of the nasal bone structure causing a slightly Roman appearance, the center line running up over the foreface with little or no stop, falling away in front of the eyes so there is an absolutely clear outlook with no interference; the underjaw showing great strength, the jaws long and punishing; the mouth level, meaning that the teeth from the upper jaw and lower jaw match evenly, neither overshot nor undershot.

鼻骨轻微突出的结构使它似乎具有罗马人特征，中心线沿着前颜面逐渐加宽，在眼部前方消失，所以无需推知，就可以完全精楚的知道它的外观；它的下颌显得十分有力，口部长而有力，嘴比较平，也就是说上颚的牙齿和下颌的牙齿匹配适当，上颚不突出，下颌也不突出。

The Afghan Hound should stand with weight evenly distributed on all four feet and look naturally houndy.

阿富汗猎犬应该和平均地在所有的四尺上被分配而且自然地看 houndy 的重量站在一起。

"Physical form (e.g., the short-legged dachshund and the flat-faced bulldog), coat texture and length (e.g., the sleek Doberman pinscher and the long-haired Afghan hound), and behavioral patterns (e.g., sporting dogs, toy dogs, and working dogs)."

外观的形式(如短腿的猎狗和扁脸的斗牛犬)、毛色和长度(如光滑的多伯曼品舍狗和长毛的阿富汗猎犬)及行为类型(如猎犬、玩赏犬和工作犬)。

"Physical form (e.g., the short-legged dachshund and the flat-faced bull dog ), coat texture and length (e.g., the sleek Doberman pinscher and the long-haired Afghan hound), and behavioral patterns (e.g., sporting dog s, toy dog s, and working dog s)."

外观的形式(如短腿的猎狗和扁脸的斗牛犬)、毛色和长度(如光滑的多伯曼品舍狗和长毛的阿富汗猎犬)及行为类型(如猎犬、玩赏犬和工作犬)。

The Afghan Hound should be shown in its natural state; the coat is not clipped or trimmed; the head is surmounted with a topknot of long, silky hair - that is also an outstanding characteristic of the Afghan Hound.

阿富汗猎犬是以自然形态出现，被毛不需要修剪或修整；在头顶上有长而呈丝状的&头发&，这也是阿富汗猎犬的显著特点。

Z-CHINAPET Afghan Hound Breed Standard General Appearance The Afghan Hound is an aristocrat, his whole appearance one of dignity and aloofness with no trace of plainness or coarseness.

阿富汗猎犬AKC标准及介绍阿富汗猎犬是一个贵族，他给人的印象是高贵而孤傲，没有任何平凡或粗陋的迹象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。