查询词典 Aesop

Mr. Qian Zhongshu, a famous schollar, said in an essay "On Aesop's Fables " if the frog had compete with the buffalo for who is smaller, instead of who is bigger, then it would be the buffalo who lost in desperateness.

这个典型的钱氏幽默让我决定不和自己过不去，既然可以篡改"真实"的存在，为什么不能让图象按我的方式变得好看些、有秩序些。

Aesop of ancient Greek fabulist is a slave.

古希腊寓言家伊索是个奴隶。

Writers including Aesop, Jonathan Swift (especially in the Houyhnhnm section of Gulliver's Travels ), Bernard Mandeville, and Jean de La Fontaine have long cloaked their analyses of contemporary society in such parables in order to portray the ills of society in more effective ways.

作家包括伊索，乔纳森斯威夫特（特别是在Houyhnhnm部分格列佛游记），伯纳德曼德维尔，并让喷泉长期掩盖其分析当代社会中的这种比喻为了描绘的弊病社会更有效的方法。

After all, human beings are by no means the jackdaw in Aesop's fable who could afford to indulge complacently but vainly in singing and dancing without knowing where his next meal would come from.

毕竟，人类决不是伊索寓言中的那只寒鸦，可以自满且虚荣地整日沉湎于唱歌跳舞，却全然不知下一餐食物将从何而来。

After all, human are by no means the jackdaw in Aesop's fable who could afford to indulge complacently but vainly in singing and dancing without knowing where his next meal would come form.

毕竟，人类决不是伊索寓言中的那只寒鸦，可以自满且虚荣地整日沉湎于唱歌跳舞，却全然不知下一餐食物将从何而来。作者是新东方第一代元老钱坤强，很经典的文章

With Aesop's help, Sappho founds a utopia using a Ten Commandments of sorts, in an amusing parody of the biblical account.

在伊索的帮助下，萨福通过类似于《十诫》的情节发现了一个乌托邦，这是一个有趣的对圣经记述的模仿。

As well as another example "Sour grapes'' is from "Aesop's Fables", and compared to the reachless things . There are "万事俱行,只欠东风"、"逼上梁山"、"叶公好龙 etc. in Chinese . All these examples show that the rich cultural heritage of their nation in the phrase which the others can not be substituted by language and culture , contains a rich culture that constituted the expression of the national languages of the distinct identities.

又如&Sour grapes''出自《伊索寓言》，比喻&可要可不及的东西&，汉语中有&万事俱行，只欠东风&、&逼上梁山&、&叶公好龙等，以上例子说明在民族各自丰富的文化遗产中产生的语词包含着丰富的民族文化意味，构成了各民族语言表达方式的鲜明独特性，是其他语言文化所不能替代的。

This is our most lauded and coveted product; the High Priestess of hydrating creams.

这是 Aesop 最具人气，也是其中一件最受欢迎的产品。

It was prettily devised of Aesop: the fly sat upon the axle-tree of the chariot wheel and said: What a dust do I raise?

伊索寓言》里有这样一个美妙有趣的故事：那只苍蝇坐在战车轮子的木头轴上，说：看，我掀起了多大的尘埃！

A new study published online Thursday, Aug. 6, 2009 in the journal Current Biology demonstrates that rooks, birds belonging to the corvid, or crow family, are able to solve complex problems using tools and can easily master the same technique demonstrated in Aesop's fable.

网上2009年8月6日，星期四出版的一项新的研究，期刊显示出，白嘴鸦，鸟属于蓝鸟科-corvid或者乌鸦家族，它们能使用工具解决复杂问题，并且可能很容易地掌握在伊索寓言展示的同一个技术。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。