查询词典 Aegeus

He was just about to drink it when Aegeus noticed the sword that he carried, and intervened.

当美迪雅认出塞席尔斯时，就劝服爱吉尔斯王逼迫塞席尔斯喝下一杯含毒的药酒，直到爱吉尔斯王认出了那把剑的同时，及时的阻止了这个行动。

And the old king Aegeus, thinking his son had perished, put an end to his own life by drowning himself in the sea.

老国王埃勾斯以为他的儿子已经牺牲，所以就投海自尽了。

The old cstory tells us that Aegeus was forced to depart alone; and before going on board he steeled himself to take a sorrowful leave of his wife and child.

这个古老的故事告诉我们埃勾斯是被迫独自离开的。在上船之前，他狠下心和妻子和孩子告别。

Some time after this war, king Aegeus consulted with the oracle at Delphi on another problem: although he had been married twice, he had no children.

在战争的结束后不久，爱吉尔斯王寻问戴尔非的神谕处另一个问题：即使他已经结过两次婚了，为什麼他仍然没有孩子？

Before he left,Aegeus buried his sword and sandals under a hugestone,and told his mother to direct him to Athens as soon as he was big enough to lift the rock and take the hidden gifts with him.

当他还在襁褓中时，他父亲就把他交给了母亲，返回自己的王国去了。

Like many other Greek heroes, Theseus was legendarily believed to have two fathers, one being Poseidon, the other Aegeus, king of Athens.

正如其他许多希腊英雄一样，传说中人们相信忒修斯有两个父亲，一个是波塞冬，另一个是雅典国王埃勾斯。

He was able to do so, and underneath it he found a sword and a pair of sandals left there for him by Aegeus.

塞席尔斯在抬起这块石头之后发现，原来石块底下留有爱吉尔斯给他的一把剑和一双凉鞋。

King Aegeus had recently married Medea,a bad woman.

梅底是个心地歹毒的女人。

In the morning, when Aegeus awoke next to her, he told her that, if a son were born to her, she should raise him without divulging his paternity, in case the sons of Pallas should attempt to murder the boy as a blow to the royal house of Athens.

到了早上，当爱吉尔斯王在艾斯菈身边醒过来的时候，他告诉她：如果她怀了他的孩子，就将孩子好好扶养长大，并且不要告诉任何人他们的父子关系，以免佩洛斯的儿子企图谋杀这个孩子，来打击雅典的皇室。

King Aegeus had recently married Medea,a bad woman.She was anxious to have the Athenian throne for her own child.

他丝毫没有预料到王宫里竟隐藏着杀 56 生命经纬网站 www.biox.cn 害他的阴谋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。