查询词典 Achilles

She took her stand by the huge black hull of Ulysses' ship which was middlemost of all, so that her voice might carry farthest on either side, on the one hand towards the tents of Ajax son of Telamon, and on the other towards those of Achilles- for these two heroes, well-assured of their own strength, had valorously drawn up their ships at the two ends of the line.

她 站在俄底修斯的海船上，乌黑、宽大、深旷，停驻在船队中部，以便一声呼喊，便可传及两翼，既可及达忒拉蒙之子埃阿蒙的营地，亦可飘至阿基琉斯的兵棚――坚信自己的刚勇和臂力，他俩把匀称的海船分另u停驻在船队的两头。

Then Achilles set his foot on his chest and spoiled him of his armour, vaunting over him and saying, Lie there- begotten of a river though you be, it is hard for you to strive with the offspring of Saturn's son.

瞧，和克罗诺斯不可战胜的儿子拼斗，决非易事一件――就连神河的后代也不例外！你声称是水流宽阔的长河的子孙，而我，告诉你，我是大神宙斯的后代！

Then Achilles caught him by the foot and flung him into the river to go down stream, vaunting over him the while, and saying, Lie there among the fishes, who will lick the blood from your wound and gloat over it; your mother shall not lay you on any bier to mourn you, but the eddies of Scamander shall bear you into the broad bosom of the sea.

阿基琉斯抓起他的腿脚，把他甩进大河，任其随波逐流，喊出长了翅膀的话语，高声炫耀：躺在那儿吧，和鱼群为伍；它们会舔去你伤口上的淤血，权作葬你的礼仪！

However, the Westernization Movement feudal property has decided to overcome its Achilles heel of its existence.

但是，洋务运动所具有的封建属性，决定了它不可克服的致命弱点的存在。

It was I, Achilles, who had the making of you; I loved you with all my heart: for you would eat neither at home nor when you had gone out elsewhere, till I had first set you upon my knees, cut up the dainty morsel that you were to eat, and held the wine-cup to your lips.

阿基琉斯，我培育和造就了你，使你像神一样英武；我爱你，发自我的内心。儿时，你不愿跟别人外出赴宴，或在自己的厅堂里用餐，除非我让你坐在我的膝头，先割下小块的碎肉，让你吃个痛快，再把酒杯贴近你的嘴唇。

But zealotry has lately suffered a defeat. It used to be an article of faith in the motor industry that hydrogen-powered fuel cells were the green future, and companies spent billions of dollars on the technology. But it turns out that fuel cells have three Achilles heels.

但是狂热派最近经历了失败的教训：汽车工业中曾经有一个信条，氢动力燃料电池是环保的未来趋势，有公司在这项技术上花费了数十亿美元；但事实证明该电池有三个致命弱点。

Methods First, to lengthen Achilles tendon by using the slipping prolengthening or aponeurotomy of inversion "V" type on gastrocnemicus muscle, then split tibialis posterior and long peroneal muscle tendon respectively, and finally, make a suture with weaving prosthesis subcutaneously on the lateral dorsum of feet.

先行跟腱滑动延长或腓肠肌腱膜倒&V&形切开，然后行胫骨后肌腱及腓骨长肌腱分别对半剖开，并将前者外侧半与后者内侧半在足背前外方皮下编织缝合。

Conclusin: Thompson test contributes to the diagnosis of closed rupture of the achilles tendon. Bunnell's Suturing method conducted by extractable wire should be practised first.

Thompson试验对闭合性跟腱断裂具有诊断意义，Bunnell氏抽出钢丝逢合术是闭合性跟腱断裂的首选治疗方式。

Results: Closed rupture of the achilles tendon was often misdiagnosed and failed to be diagnosed clinically due to unsufficient recognition and carelessness about the disease and careless special physical check-up. Among many therapeutic methods for the disease, Bunnell's suture with extractable steel wire was more effective than bending-knee plantar flexion plaster stone fining, direct suturing, auto-fascial strap mending or reversed muscular flap repairing.

结果：缺乏对此病的认识和警惕性，未进行仔细的专科体检，是误诊、漏诊的主要原因；治疗方法较多，其中采取Bunnell氏抽出钢丝缝合术治疗的15例，较屈膝跖屈石膏固定、直接缝合术、自体筋膜条修补术和肌膜瓣翻转修补术治疗效果好。

Methods From May 2007 to Oct 2007, 13 cases of soft foot and ankle tissue coloboma were repaired or reconstructed with this flap. The perforator branch was detected and earmarked by Doppler ultrasound. The flap axis was designed as the connection of internal condyle of tibia and the middle point between inner malleolus and achilles tendon based on anatomy. The pivot was designed in the point which perforator branch perforate the deep fascia. The flap dissociation was performed upon the deep fascia and the flap thickness can be modified during the operation.

2007年5月－2008年10月应用胫后动脉内跺上穿支筋膜蒂皮瓣修复足踝部软组织缺损13例，术前彩色超声多普勒行内深上穿支探测并体表标记，在解剖学基础上，皮瓣轴线在胫骨内侧裸后与内踝、跟腱间中点的连线，旋转点设计在穿支穿深筋膜处，深筋膜上游离皮瓣，术中可根据受区情况适当修整皮瓣厚度。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。