查询词典 Achilles heel

But Appalachia could yet prove to be his Achilles heel.

但阿巴拉契亚始终是他的阿喀流斯之踵。

They have deftly played the role of saviour just when Western banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

当西方国家的银行将全球金融系统的弱点暴露出来的时候，这些基金就已经熟练地扮演过救世主的角色。是金融家还是伤害制造者？

Achilles' heel: Detroit's strikeout-to-walk differential is the worst in the American League, and that free-swinging tendency has hurt the Tigers at times and could be disastrous against a team that tends to maximize its own opportunities.

关键：老虎队三振和四坏保送的差距是美国联盟最差的，他们倾向让球员自由发挥，让自己有机会给对方重大的伤害。

He thinks small business is the Achilles heel of the French economy.

他认为小型企业是法国经济发展中的致命伤。

Grandiloquence has always been the Achilles' heel of Naipaul's writing, the reviewer David Rieff once remarked, and grandiloquent the book certainly is--besides revealing that Naipaul's mind is nearly as unpleasant as his life.

所以，英国的这一表态让"西藏流亡政府"气急败坏。10月31日，"西藏流亡政府"发言人在印度达兰萨拉说："在1950年前，我们和英国政府有许多协议，其中包括英国承认西藏是独立国家。"

Look at your washing machine can determine whether that place is very wet, if it is Take the hair-dryer with hot air to All the lines lint blowing about (including the driver board, program-controlled device ),————– No slap 4,006,999,999 complaints, 20:00 Qingdao factory after the next, do not take city calls, spank, hit the manufacturers everyone knows, it would have been to you in the shortest time possible, which is Haier's Achilles heel.

看看你放洗衣机的地方是否很潮湿，如果是就拿吹风筒用热风把所有的线路线头吹一下，————–不行就打4006 999 999 投诉，晚上8点后是青岛厂家接，只收市话费，天天打，打到厂家所有人都知道，就一定会已最快的时间给你处理，这是海尔的死穴。

I think indecision is my Achilles' heel.

我认为优柔寡断是我的致命的弱点。

China is still in the qinghai-tibet plateau and the expansion of multiple airport, the new China's aircraft over the Himalayas as a dive in new Delhi, India came over the lack of strategic depth is this great plains Indian Achilles' heel, with China, India is to destruction, and self-glorification but life such as India, this paper thin.

中国还在青藏高原新建和扩建多个机场，届时中国的战机越过喜马拉雅山只要一个俯冲就到了新德里上空，印度大平原缺少战略纵深这是印度的致命伤，跟中国为敌，印度是自取灭亡，自命不凡但却命如纸薄，这就印度。

Inequalities of the income distribution have long been the Achilles' heel of economic growth and development.

收入分配不平等长期以来是经济增长和发展的阿基里斯之踵。

But you may not sense that this is precisely the Chinese culture is our Achilles heel - opportunistic.

然而你可能并没意识到，这恰恰是我们中华文化的一个致命伤--投机取巧。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。