查询词典 Achilles heel

It's always been your Achilles' heel in this part of the world.

这是你的致命弱点

I think that's probably also her Achilles' heel.

我认为这可能也是她致命的弱点。

All of us have our own Achilles' heel.

我们大家都有自己的缺点

That's possibly our Achilles' heel.

这也许是我们唯一的致命弱点。

It was his ticket to the Hall of Fame and his Achilles' heel rolled into one.

这既是他出名的优点，也是致命的缺点。然而，当时比尔。

As Bartzokis had said: Myelin is our Achilles strength, and it's our Achilles' heel.

正象巴兹克斯所说的那样：髓磷脂是我们的阿基里斯的力量，它是我们的脚跟。

Take my heel, make achilles out of me...

把我的高跟鞋带给achilles，让他离开我。

Brummagem England was toppling already and her downfall would be Ireland, her Achilles heel, which he explained to them about the vulnerable point of Achilles, the Greek hero, a point his auditors at once seized as he completely gripped their attention by showing the tendon referred to on his boot.

英国徒有其表，已经摇摇欲坠了，最后会崩溃在爱尔兰手里。爱尔兰将是它的'阿戏留的脚踵'。他又就希腊英雄阿戏留那易受伤害的部位为他们做了一番解释。由于他隔着靴子指了指腱在哪儿，就完全吸引了听众的注意，从而大家也立即恍然大悟了。

Like Achilles ' heel if the literal translation is "the Acher Luss's foot heel" cannot let the majority person understand, but translates its concealed significance "the only fatal weakness" to be more appropriate.

如Achilles'heel若直译为&阿克勒斯的脚后跟&并不能让大多数人理解，而译出它的隐含意义&唯一致命的弱点&更恰当。

To recover Helen, the Acheans under Agamemnon, brother of Menelaus lay ferocious siege to Troy to no avail for ten years until Hector was killed by Achilles and he by in turn by Paris with a poisoned arrow in his one vulnerable spot - the classic Achilles' heel while he rode in his chariot parading Hector's corpse...

收回海伦， acheans下，阿伽门农的兄弟梅涅劳斯奠定凶恶的围攻特洛伊不得要领为十年，直到赫克托耳被杀害的跟腱和由他在转由巴黎与毒害的箭头在他的一个薄弱环节-经典跟腱'踵而他乘坐在他的战车游行赫克托尔的尸体。。。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。