查询词典 Academia Sinica

Prof. Hsio-Fu Tuan,a member of Academia Sinica and eminent mathematician in China, has made outstanding contributions in the theory of modular representations of finite groups, algebraic Lie algebras and the study of p-groups,especially their "Anzanl" theorems.

从30年代末开始，他在有限P群、有限群模表示论和代数李代数方面做出了一系列重要贡献，得到了被冠以布饶尔－段－斯坦顿原则，布饶尔－段指标块分离原则，布饶尔－段定理等名称的突出成就，在中国开辟了代数群论等研究领域并形成了富有特色的研究群体。

In 1935, Wumahuji Hidasisi found the stone knife and zax in Puli basin, Wujie and its upstream area. In October, 1980, Mr. Chen, the professor of the Institute of History and Philology of Academia Sinica, also found stone tools and pieces of pottery on high level river terrace which is around 1 or 2 km away in the north of Ciyu Bing Tribe. High level river terrace is the first place where relics were dug. Bunnan people call here "Jie Yuan".

早在1935年时，日本人马渊东氏在埔里盆地至武界及其上游一带，即有发现一些石刀、石斧；1980年10月，中央研究院历史语言研究所考古教授陈仲玉先生，於曲冰部落北方约一、二公里处的高位河阶上，发现具考古价值的史前石器与陶片，这里也是最早进行挖掘之处，布农族人称其为「姊源」。

The data such as the Hα-spectrum-spectroheliographic observations, the Hα-chromospheric observations, etc., of a flare loop prominence which occurred on the western solar limb on 1981 April 27 have been obtained at Yunnan Observatory, Academia Sinica.

云南天文台摄取1981年4月27日太阳西边缘的一个耀斑环珥的H_α光谱太阳分光照像(S~2HG)和H_α色球照像等资料。

Patu; Lei Oiongzhi; Ski Changxu (Shih Chang-hsu) Institute of Metal Research, Academia Sinica, Shenyang

中国科学院金属研究所；中国科学院金属研究所；中国科学院金属研究所

MALDINI State Key Laboratory for Fracture and Fatigue of Materials, Institute of Metal Research, Academia Sinica, Shenyang, Istituto Perla Tecnologia dei Materiali, Consiglio Nazionale Delle Ricerche, Italy

中国科学院金属研究所；材料疲劳与断裂国家重点实验室；意大利国家研究委员会特种材料研究所；意大利国家研究委员会特种材料研究所

Institute of Genetics, Academia sinica, Beijing 100101 Insti tute of Oil Crops, Chinnese Academy of Agricultural Sciences, Wuhan 430062

中国科学院遗传研究所；北京 100101； 2。中国农科院油料作物研究所；武汉 430062

Northwest Institute of Soil and Water Conservation, Academia Sinica and the Ministry of wanter Conservancy

中国科学院水利部西北水土保持研究所，陕西杨凌 712100

According to the Academia Sinica's recent analysis in an extreme rainfall and global temperature report, the global temperature has increased by about 0.7 degrees in the past 45 years, and Taiwan's heavy rainfall has increased by nearly 100% while minor rainfall and drizzles have decreased by 50%.

根据中研院日前分析「极端降雨」与「全球温度」的报告显示，过去45年来，全球温度约增加0.7度，台湾的强降雨也增加近1倍，小雨、毛毛雨则减少50%。

The preserved flowers of COLOREDEN have passed the tests of Kunming Institute of Botany, Academia Sinica. The quality has come up to an international advanced level. Coloreden has the technology and capabilities of large production, main products including preserved rose, carnation, hydrangea, dahlia, calla lily, Yunnan camellia and all kinds of preserved foliages.

产品通过了中国科学院昆明植物研究所各项试验测试，质量达到国际先进水平，现已具备了批量生产玫瑰、康乃馨、绣球、大丽花、马蹄莲、云南山茶、蕨类、千层金等保鲜花和保鲜枝叶生产的专有技术和生产能力，同时开发了高档的保鲜花工艺精品。

In 1982,two field strains of cotton aphid,Aphis gossypii Glov.,werecollected from Dongtai County and Jiangpu County of Jiangsu Province,and testedwith eight insecticides by means of topical application method,recommendedby The Animal Research Institute of Academia Sinica.

1982年在江苏省东台县及江浦县，根据中国科学院动物研究所推荐的点滴法，用八种杀虫剂对田间的棉蚜进行了毒力测定。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。