查询词典 Abram

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years

013 耶和华对亚伯兰说：你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years

15：12 日头正落的时候，亚伯兰沉沉地睡了，忽然有惊人的大黑暗落在他身上。

Genesis 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years

创世记 15：13 耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

Gen 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years

创 15：13 耶和华对亚伯兰说，你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人。那地的人要苦待他们四百年。

Abram needed to be reassured that nothing was impossible for God and to be exhorted to walk blameless before Him.

亚伯兰需要再次知道，在上帝没有不可能的事，上帝也要求他在上帝面前作完全人。

From this incident in the life of Abram we see that a greater High Priest was being foreshadowed.

从这件事我们看到一位更大的至高祭司已经预言。

He does not ask Abram to give him his heart, he simply instructs him to move.

他也没有要求亚伯兰把心奉献给他，他只是非常简单地指示他搬家。

As a sign, he changes Abram's name to Abraham, Sarai's to Sara, and ordains the rite of circumcision.

作为一种标志，他的变化亚伯兰的名称，以亚伯拉罕： Sarai的向萨拉，并ordains了成年礼的割礼。

When Abram prostrated himself, God continued to speak to him

亚巴郎遂俯伏在地；天主又对他说

But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram's wife.

但是，上主为了亚巴郎的妻子撒辣依的事，降下大难打击了法郎和他全家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。