查询词典 Abram

And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.

哈加尔给亚巴郎生了一个儿子，亚巴郎给哈加尔所生的儿子，起名叫依市玛耳。

The LORD said to Abram:＂ Go forth from the land of your kinsfolk and from your father's house to a land that I will show you.

上主对亚巴郎说：＂离开你的故乡、你的家族和父家，往我指给你的地方去。

That from the very woof thread unto the shoe latchet, I will not take of any things that are thine, lest thou say I have enriched Abram

凡属于你的，连一根线，一根鞋带，我也不拿，免得你说：我使亚巴郎发了财。

And when Abram was ninety years old and nine, the LOR......

17：1 亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说，我是全能的神。

The events that led up to this most interesting meeting between Abram and Melchizedek are set out in this chapter.

导致亚伯兰与麦基洗德会晤的事件在这一章中记载。

5 Abram took his wife Sar'ai and his brother's son Lot, and all the possessions that they had gathered, and the persons whom they had acquired in Har'an; and they set forth to go to the land of Ca'naan.

亚巴郎遂照上主的吩咐起了身，罗特也同他一起走了。亚巴郎离开哈兰时，已七十五岁。亚伯兰就照著耶和华的吩咐去了。罗得也和他同去。

And Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negev.

13：1 亚伯兰带著他的妻子和一切所有的，以及罗得，都从埃及上南地去。

So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.

13：1 亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。

Here disputes arose between Lot's shepherds and those of Abram about water and pasturage.

此纠纷产生之间有很多的牧羊人和那些亚伯兰关于水和牧草。

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth

14：19 他为亚伯兰祝福，说，愿天地的主，至高的神赐福与亚伯兰

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。