查询词典 About...

As there is the difference between the judicial review about the administrative affirmance of facts in administrative litigation and the review about the affirmance of facts in civil litigation and criminal litigation and there is the difference between the judicial review and the administrative affirmance of facts, on the premise of the necessary respect for the administrative affirmance of facts, courts should, based on whether the process of the administrative affirmance of facts and the putative facts is rational or not, adopt different judicial review standard to the different generic problem of administrative facts .

正由于法院在行政诉讼中对行政机关认定事实的司法审查，有别于刑事、民事诉讼的事实认定，行政诉讼中的事实审查也不同于行政机关的事实认定，因此，法院应当在尊重行政机关对事实问题所作出判断的基础上，以行政机关认定事实过程及其推定的事实是否合理为基点，针对个案具体情形的差异，采用不同的审查标准，对不同类的行政事实问题予以审查。

AS The Economist went to press this week, physicists were aflutter about an expected announcement from one of the world's most important experiments searching for dark matter—the as-yet-undetected material that, if models of the universe are correct, is about six times as abundant as the familiar, visible stuff.

本周《经济学人》发刊之际，物理学界正在为一个预期的发布会兴奋雀跃着。届时，将宣布世界上一个最重要的实验的结果：寻找暗物质——一种尚未发现的物质。如果宇宙真如宇宙模型的描述般，宇宙中暗物质的含量将是人们熟悉的可见物质的6倍之多。

By 1973 about 10% of men aged from eighteen to twenty-one were in universities and about 5% of women.

在1973年，18到21岁的男性有10%在大学读书，女性大概有5%在大学读书。

Be based on number just about with 100 million plan netizen group place exceeds strong person aggregately to enrage, the effect of network sale just is able to come true, also be based on this just about, sina just is able to be in Olympic Games year attracted numerous ad advocate.

正是基于数以亿计的网民群体所聚合的超强人气，网络营销的效果才得以实现，也正是基于此，新浪才得以在奥运年吸引了众多广告主。

As a result, some people doubt about the Inculcation Education agitatedly. In order to clear up the faint cognition to the Inculcation Education, we should apply the Inculcation Theory into the practice. Thinking about it again from the view of relationship between main body and objective, principle and method.

为了厘清灌输教育的一些模糊认识，需要联系思想政治教育工作实际，反思"灌输"教育观，同时从"灌输"教育观的基本论域即主体与客体、原则与方法的关系角度，论证"灌输教育"在高校思想政治教育课中所具有的导向、启发、发展功能。

There are also obvious questions to be asked about the failure of evacuations, and about the agonizingly slow rescue efforts.

我们还要问，为什么疏散行动没有实现，以及为什么救灾工作如此缓慢。

Well, and about the business of the agora, dealings and the ordinarydealings between man and man, or again about agreements with the commencement

好的！那关于市场里活动，人们之间的交易和日常往来，还有与工匠的契约；关于对起诉和任命陪审员这些事情的侮辱与伤害，你有什么要说的吗？

Agree on / about sth 是 agree with each other on / about sth

的省略。意为"在…上取得一致意见或相同看法"。

Agree with sb.agree about sth.agree with sb. about sth.

1与某人或某人的观点一致，介词用with

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。