查询词典 Abe

The Japanese Prime Minister Shinzo Abe has urged China to stick to its promise not to militarize space following its test of an anti-satellite missile last week.

在上周中国进行了反卫星导弹的测试后，日本首相安倍晋三发表声明，敦促中国坚持其不参与区域军事化的承诺。

The Japanese Prime Minister Shinzo Abe has urged China to stick to its promise not to militarize space following its test of an anti-satellite missile last week. China has not commented on the test, but Japanese officials quoted Beijing as saying: it understood Japan's concerns and would take note of them.

在上周中国发射一枚火箭炮摧毁卫星后，日本首相安倍晋三已催促中国要信守承诺，不走军事化扩张路线，中国此次发射还无任何官方说法，但是日本官方提到北京时这样说：他们很了解日本所关心的问题，并且会注意这些问题。

The Japanese Prime Minister Shinzo Abe has urged China to stick to its promise not to militarize space, following its test of an anti-satellite missile last week.

自从上周中国反卫星导弹试验之后，日本首相安倍靖三便强烈要求中国遵守其不搞太空军事化的承诺。

More likely, perhaps, the party might conclude that Mr Aso's neoconservative views, which resemble Mr Abe's, are not what it needs right now.

自民党更有可能得出一个结论，认为麻生类似安倍的新保守主义观点，并不是他们目前需要的。

Mr Abe has already spoken about the need to accelerate joint missile defence with the US and to ensure that Japan is firmly under Washington's nuclear umbrella.

安倍已经在谈论需要加快建立日美联合导弹防御系统，并确保日本稳固地处于华盛顿的核保护伞下。

But if Mr Abe at least stays away from the Yasukuni shrine, Mr Hu will feel that his ostracism of Mr Koizumi has paid off.

但是，安倍至少要远离靖国神社，这样胡才会觉得他对小泉的排斥取得了效果。

AbE contains a thioredoxin domain, which is normally found in thiol/disulfide oxidoreductase .

sbE含有一个硫氧化还原蛋白结构域，该结构域通常存在于催化二硫键拆合的蛋白质中（如PDI、Thioredoxin和DsbA等）。

Abe's main political objective is to re-enact the Constitution of Japan, and the constitutional amendment needs two-thirds of the Senate and House of Representatives over his support.

安倍的主要政治目标是重新制定日本宪法，而修宪需要参众两院三分之二以上议员的支持。

Mr Abe, a regular Yasukuni-goer before he became prime minister, has sought to protect his grandfather's name.

安倍努力保护外祖父的声誉，在担任日本首相之前，他也是靖国神社的常客。

On the one hand, Mr Abe has annoyed his rightwing base by refusing to reopen the issue of "comfort women" and pledging to stick to the 1993 apology.

一方面，由于拒绝重新讨论"慰安妇"问题，承诺坚持1993年的道歉，安倍惹恼了他的右翼支持者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。