查询词典 Abbey Theatre

Hungary: The Open-Air Theatre of Szeged- Szeged, Hungary fZ*+2T

匈牙利：塞格德户外剧院——匈牙利赛格德 rNB_W。

He was buried at Stratford-on-Avon, and the house where he lived can be visited there, as well as the Royal Shakespeare Theatre, where his plays are regularly performed.

他被安葬在埃文河畔的斯特拉福特，其故居向游客开放，游客还可参观经常上演他的剧作的皇家莎士比亚剧院。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry － William Shakespeare － but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches. There is the Royal Shakespeare Company, which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon. And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业——威廉莎士比亚，但是，它有两个各自明确独立而相互间敌意不断增长的分支，这就是英国皇家莎士比亚剧团——它在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演富丽堂皇的莎剧——和在很大程度上依靠到镇上来不是为了看戏，而是来参观 Anne Hathaway 别墅、莎士比亚的出生地以及其他景观的旅游者的市镇居民们。

Leopold Stokowski, but with scores for theatre and film.

利奥波德·斯坦尼斯瓦夫风格，但并他没有创作很多古典作品，反到是为戏剧和电影写了很多乐曲。

He had come to Moscow to be a musician,and seemed likely to succeed: not so much with classical pieces, though hisfirst symphony was conducted by the flamboyant andpopularising Leopold Stokowski, but with scores for theatre and film.

他来莫斯科的目的是成为音乐家，并且看起来他很有可能成功。虽然他的第一首交响乐被解读为奢华艳丽和通俗化的利奥波德·斯坦尼斯瓦夫风格，但并他没有创作很多古典作品，反到是为戏剧和电影写了很多乐曲。

She outlived him by forty-three years, and died at the age of ninety-eight while waiting to set out for Drury Lane Theatre.

伊娃比加里克多活了四十三年，她在等待出发前往德鲁里莱恩剧场时去世，享年九十八岁。

Avery\'s short but lucrative life as a pirate was captured in a play titled The Successful Pirate that ran for several years at Drury Lane Theatre and helped perpetuate the image of a pirate as a dashing outlaw.

艾弗里的短，但利润丰厚的生活作为一个海盗被抓获的发挥名为成功海盗，违背了好几年在特鲁里街剧院，并帮助维持的形象，海盗作为破灭取缔。

She made a number of recordings of songs by Mahler, Grieg, Sibelius and others, and she took part in Bernard Miles' Mermaid Theatre project, appearing there in the 1951 production of Purcell's Dido and Aeneas which was subsequently revived in Oslo.

这份珍贵无比的顶级录音由于其精湛超群，便于之后几年，会再度重现复苏于我们弗拉格丝塔特小姐的祖国首都——挪威的奥斯陆，当然是毋庸置疑无可厚非的。

The opera finally received its première, in Rimsky-Korsakov and Glazunov's version, on 23 October/4 November 1890 at the Mariinsky Theatre in St Petersburg, but was eclipsed at the time by the season's other illustrious première, Tchaikovsky's Queen of Spades .

这部歌剧最终以里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫的版本在1890年10月23日/11月4日在圣彼得堡的马林剧院取得了首演，但是却被那一季的另一个著名的歌剧的首演，柴可夫斯基的《黑桃皇后》抢去了风头。

Engeny Nesterenko was born in Moscow and completed his studies at the Rimsky-Korsakov Academy of Music in St. Petersburg under Professor Vassily Loukanin. In 1970 he won first prize and a gold medal at the International Tchaikovsky Competition and that same year made his debut at the Bolshoi Theatre in Moscow.

叶甫根尼·涅斯切连科出生在莫斯科，在圣彼得堡的里姆斯基--科萨科夫音乐学院毕业，师从瓦西里·劳卡宁教授。1970年他在国际柴科夫斯基比赛中获得一等奖和金牌，同年在莫斯科大剧院举行他的首演。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。