查询词典 AFP

AFP, Washington) As US President Bush vowed to bring malfeasant corporate CEOs to account and restore the public's confidence in corporate America, he also had to defend his records as a former board director of an oil company in Texas.

法新社华盛顿电美国总统布希扬言将对违法公司主管的责任追究到底，恢复民众对美国公司的信心，但也被迫为他之前担任德州一家石油公司董事时的纪录辩护。

The AFP article said organizers hoped to mask the small turn-out by hosting it in the 18th-century Manege center, a small space compared to the Crocus-expo center outside Moscow where the event was held in previous years.

法新社的报导称，为了掩饰出席人数太少的事实，组织者将展会移师到了莫斯科国家中央木偶剧院，这所18世纪的古建筑比前几年举办展览的莫斯科国际会展中心(Crocus-expo)面积要小。

Aberrantly methylated RASSF1A was also detected in 7 of 10 plasma samples of AFP negative cases.

肝癌组织中RASSF1A基因启动子区CpG岛异常高甲基化可达100％的检测结果［1-2］。

Only 1 microliter of serum and 3 hours were needed for Luminex assay.

检测CEA、AFP、HBsAg的灵敏度分别为96.4％、95.8％、92％，特异度分别为95.6％、94.2％、100％，准确度分别为96％、95％、96％。

He had been suffering from heart problems, manager and publisher Gerry Newhouse told AFP.

一位名叫杰里纽豪斯的经理兼出版商对法新社表示。他很长时间以来一直有心脏病。

Then, the lentil lectin-reactive and nonreactive variants of these purified glycoproteins were prepared by affinity chromatography with immobilized lectin.

发现这两种不同来源的AFP虽同属胎肝型，但电泳性质、氨基酸和寡糖成分仍有差异。

Police said Tuesday 25 people including 4 foreigners have died from drinking methanol-laced palm wine on the Indonesian resort island of Bali over the past 2 weeks, AFP reported. More than 50 people had fallen ill and been hospitalized.

据法新社报道，印度尼西亚警方2日表示，在过去两周，度假胜地巴厘岛发生饮用含甲醇的棕榈酒中毒事件，造成包括4名外国游客在内的25人死亡，50多人身体不适就医。

Toxic wine kills 25 in Bali 印尼假酒中毒案25人死 Police said Tuesday 25 people including 4 foreigners have died from drinking methanol-laced palm wine on the Indonesian resort island of Bali over the past 2 weeks, AFP reported.

据法新社报道，印度尼西亚警方2日表示，在过去两周，度假胜地巴厘岛发生饮用含甲醇的棕榈酒中毒事件，造成包括4名外国游客在内的25人死亡，50多人身体不适就医。

"The government's position is that the existing provisions in our penal code against homosexuality are strong enough and that this new bill is not necessary," he told AFP news agency.

"政府的立场是，在我们对同性恋的刑法现有的条款得到足够强大，而这个新的法案没有必要，"他告诉法新社。

The surface antigen expressions of MNC were detected by flow cytometry. MNC were induced with DMEM medium, containing HGF alone, FGF4 alone, HGF+FGF4 or no growth factor, respectively. The markers of hepatic linear cells were examined before induction, and 7, 14, 21 and 28 d after induction by RT-PCR, immunocytochemistry and periodic acid-schiff in every group.

分别用肝细胞生长因子、成纤维细胞生长因子-4(FGF4)、HGF+FGF4、无生长因子4种处理因素进行诱导培养，于诱导前及诱导后的第7、14、21、28天采用RT-PCR检测AFP、白蛋白及C-met、FGFR2 mRNA的表达，免疫细胞化学法检测肝细胞抗原和CK18的表达，PAS 法进行糖原染色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。