查询词典 ADDS

Finnish cross-country skiers use swamp soccer to train in the snowless summer months. Both work the same muscles, but slogging through a mud-soaked field adds an element of fun.

芬兰越野滑雪运动员在夏季主要借助泥沼足球来进行体格训练，这样不仅锻炼了肌肉，同时还收获了快乐。

Aged in sherry casks, the Kavalan Solist Single Cask Strength Sherry Cask is a deeper amber color. Murray rates it a 92, scoring it 22.5 for nose, 24 for taste, 22.5 for finish, and 23 for balance. He offers an intriguing description of this whisky's nose as well:"The grape is massive, virtually exploding from the glass. Against a toasty, hickory background the fruits go through the gears, even with an ultra-ripe cherry note." He adds that it is one of those fabulous sherry butts marked by a mild sulphury shadow but has so much else going on that much, if not all, can be forgiven.

在「雪莉桶」里熟成的另一支，则呈现较深的琥珀色，Jim Murray给予它92分的更高评价（香气22.5、口感24、余韵22.5、整体感觉23），且看书中的动人描述：「葡萄味大量地、像爆炸般的从酒杯中涌现，衬著烤过的核桃味，有著极丰富的樱桃风味」、「极佳的雪莉桶之一，虽然带有微微硫磺味，但因其他内涵极其丰富，瑕不掩瑜。

The microthreads that Stackless adds to Python are a cheap and lightweight convenience which can if used properly, give the following benefits:+ Improved program structure.

当把手放到键盘上的时候，你会发现，刚好可以用小拇指的根部，手掌外侧压住ctrl键（前提是ctrl键在键盘的最左下角）。

WebForms takes the view that UIs should be stateful, and to that end adds a sophisticated abstraction layer on top of HTTP and HTML, using ViewState and postbacks to create the effect of statefulness.

WebForms 认为 UI 应该是有状态的，出于这个原因在 HTTP 和 HTML 上增加了复杂的抽象层，使用视图状态和回发来产生具有状态的效果。

If you like a Stumbler and his Stumbles, you can add him/her, to your friend list, and stay updated with whatever he Stumbles, irrespective of, that he adds you as a mutual friend or not.

如果你像一个Stumbler和他的失误，您可以添加他/她，给您的朋友清单，并保持更新，无论他失误，而不论，他说你作为一个共同的朋友或不是。

The earth," he adds elsewhere,"especially if fresh, has a certain magnetism in it, by which it attracts the salt, power, or virtue which gives it life, and is the logic of all the labor and stir we keep about it, to sustain us; all dungings and other sordid temperings being but the vicars succedaneous to this improvement.

土地，&他还在另一个地方写着，&特别是新鲜的土地，其中有相当的磁力，可以吸引盐、力，或美德来加强它的生命，土地也是劳力的对象，我们在土地上的所有活动养活了我们，一切粪肥和其他的恶臭的东西只不过是此种改进的代用品而已。

Suffixal the bearing product that adds TN its cage is to use abroad to import special material to note model to shape.

正文：结尾加TN的轴承制品其维持架是使用海外入口特用材料注塑成型的。

Take the 10~12ml single-valve capacity as the example, with flings turns the head to separate evenly, 36.000rpm 60 the hour, turns the head with the angle type to separate 45, OOOrpm 36 the hour, the former including adds the deceleration to use in common 130,000,000 revolution of actuation department lives, the latter must use 100,000,000 revolution of actuation department lives, this was 100 ~ 20,000,000,000 transfers to at that time the supercentrifuge total life looked, without doubt each time tests the expense to be excessively high, in addition the CsCl amount used are many, price expensive and so on factors, causes this kind of separation purification work to become the very expensive experiment.

以10~12ml单管容量为例，用甩平转头分离，36.000rpm 60小时，用角式转头分离45，OOOrpm 36小时，前者包括加减速在内共用去1.3亿转驱动部寿命，后者也要用去1亿转驱动部寿命，这对当时超速离心机总寿命为100~200亿转来看，无疑每次实验费用过高，加上CsCl用量多、价格贵等因素，使这类分离纯化工作成为非常昂贵的实验。

For good measure, EWFF adds: A debate over 'universal health care' is the perfect place for the optimistic psychology of a Grand Supercycle degree peak to have its last stand, as stocks reach back toward Dow 10,000 one last time ...

一个有关&全民理疗保健&的论战，就是给超级大循环级数见顶的乐观心理，而拥有其最后的理由，当股市最后一次到达道指10000点时。。。。

From the situation of medication, the more use of combined medicine, the higher incidence of perfusion reaction; there is high incidence of perfusion reaction if adds antibiotic injection or Chinese herbal medicine preparation; the biggest triggering element is the superstandard of insoluble granule as well as endotoxin positive, unqualified transfusion outfit and operation, etc.

从用药情况看，联合用药越多，输液反应发生率越高；加入抗生素粉针剂或中草药制剂输液反应发生率高；引发因素以不溶性微粒超标最多，高发因素还包括内毒素阳性、输液器材不合格、输液操作因素等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。