查询词典 ACTS

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

HE WHO acts unjustly acts impiously.

那不正当地行动的人也是在不虔诚地行动。

Article 36 Force Majeure 第三十六条不可抗力 A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of the interr uption of its business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, acts of terrorism, or by any strikes or lockouts or any other causes beyond its control.

银行对由于天灾，暴动，骚乱，叛乱，战争，恐怖主义行为或任何罢工，停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果，概不负责。

This paper aims at observing the effect of combined use of calcium antagonistwhich acts on the cell membrane and that acts intracellularly on theportal venous pressure of normal rats and that of the rat model of cirrhosis with portalhypertension, Two experiments were included in this study.

本文旨在观察细胞膜和细胞内钙拮抗剂单独与联合使用对正常大鼠和肝硬化门脉高压大鼠门脉压力的影响。实验分两部分进行：钙拮抗剂对钙离子诱导大鼠门脉压力升高的影响；钙拮抗剂预防及阻止鼠肝硬化门脉高压症的研究。

Where the litigants of one party in a joinder have common rights and obligations regarding the litigant objects, the litigant acts of one of them are binding on the others if the latter recognize the acts

共同诉讼的一方当事人对诉讼标的有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为经其他共同诉讼人承认，对其他共同诉讼的发生效力

Every ancient testimony for the authenticity of Acts tells equally in favour of the Gospel; and every passage for the Lucan authorship of the Gospel gives a like support to the authenticity of Acts.

每一个古老的证词的真实性的行为，告诉同样在赞成福音；每通过为lucan作者福音给出了一样，支持的真实性行为。

RAMSAY, Professor Blass on the two Editions of Acts (1895), 129-142, 212-225; Are there two Lucan texts of Acts?

修订版（ 1894 ）， 30-53 ；拉姆齐教授布拉斯两个版本的法案（ 1895年）， 129-142 ， 212-225 ；有两个卢坎文本的行为？

The scope of accepting cases in Article 11 of PRC Administrative Litigation Law consists of administrative acts and other administrative cases. So it is a misconstruction of legal provision to identify scope of accepting cases in administrative litigation with specific administrative acts.

行政诉讼受案范围的重新解读〔摘要〕《行政诉讼法》第11条规定的受案范围包括了具体行政行为和其他行政案件，因而将行政诉讼受案范围等同于具体行政行为是对法律规定的错误解读。

The mistiness and vagueness of the definition of commercial transactions contribute much to the difficulty in distinguishing commercial acts from non-commercial acts.

由于所有对商业交易的定义都是难以捉摸和模糊不清的，很难清楚和准确地将某一行为归于商业行为或非商业行为。

I condemn the acts of child molestation, I never had any acts of child molestation.

我谴责娈童行为，我从没有过任何娈童行为。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。