查询词典 A.I.D.

Eric: Man,I'm such a swmp that I downed as much booze as he does, I'd be barfing my guts up nonstop.

埃里克：嗨，我这人真没用。要是我像他那样喝那么酒，准会吐得翻肠倒肚的。

If I had to choose, I'd much rather be in education, as they say, strong youth makes a strong nation, and braindead youth makes a braindead nation.

如果要我选择的话，我更愿意从事教育事业，所谓少年强则国强，少年脑残则国脑残。中国的未来，想来应该是越来越好的。但也未必。

Last week, when capsicums were cheap, I remembered an egg and vegetable dish I'd once eaten in Spain which I think makes a good breakfast too.

上周的辣椒非常便宜，这让我想起曾经在西班牙吃的一道鸡蛋拌蔬菜，我觉得这也可以作为一顿丰盛的早餐。

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。

I kept a dictionary b e s i d e me when I'm doing crosswords.

我做纵横字谜的时候，手边总有一本词典。

OK, yeah, all things considered, I suppose I'd be willing to pay a slight premium for this....they really must bring it over here....or some DAPpers need to make a field trip to China.

不错！ 看来我感兴趣的都已经被考虑到了。我想我倒愿意买一款。。。他们实在是应该在美国上市。。。或者我们一些DAP爱好者们应该到中国一趟。

If, in somehideous reincarnation, I found myself the prime minister or a CEO,I dare say I'd be on uppers and downers and beta-blockers andsleeping pills to make things seem less bad.

如果，在某次可怕的转世投胎中，我成了首相或首席执行官，那么我敢说，我会依靠兴奋剂、镇静剂、β受体阻滞药和安眠药，来使事情看上去不那么糟糕。

Gong: It was pretty scary. I'd never been in a fast boat like that before, so I was a little bit scared at first.

巩俐：这场戏挺吓人的，我之前还没坐过这样的快艇，因此，刚开始时我心里有点打鼓。

I've put together some ideasacross the country, and if I caught you at a goodtime, I'd like to discuss your plans.

我有一些和本国的一些零售商合作互利的想法，能否跟您确定一个具体的时间，以便跟您具体讨论此计划。

The last time we spoke, last November, you asked meroofing supplies. I've put together some ideasacross the country, and if I caught you at a goodtime, I'd like to discuss your plans.

去年11月，我们最后一个交谈，你让我联系你，关于你的计划拓展屋顶供应商，我已经把一些点子结合到一起，有利于全国其他批发商，如果时机恰好，我希望来探讨下你的计划。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。