查询词典 A-Z

The splicing reaction involves two transesterification steps which ligate the exons together and release the intron as a branched lariat structure containing a 2'5' bond with a conserved A residue in the branchpoint sequence. The splicing reactions require snRNPs and accessory proteins that assemble into a splicesome at the intron to be removed.

剪接反应包括两步转酯反应：外显子被连接在一起和内含子以分支的套索结构被释放，此结构含有一个与分支点序列中的保守A残基形成的2'5'键。

In Beijing, the internationally renowned financial management and investment consultancy agencies meilin group to buy 30 million U.S. dollars in cash Beijing Yintai Center; Since then, investment banks Morgan Stanley dropped initial investment in Beijing, buy bodied man in the CBD; Japan Pacific Sim Transportation Company have signed a sale agreement with the glance; At the same time, Southeast Asia's largest real estate developers in the bar owned Shanghai early sell shares in the new Mau building projects, this year in February to 547.6 million yuan at the exclusive film Dongzhimen 14,700 square metres of land for the integrated development, early March, the bar owned and used 1.837 billion yuan to buy Central World Trade Center A, B two Grade a offices; Last April, the U.S. Keluoni Capital Group and the Shanghai Industrial Holdings Limited Shanghai Industrial Development Co., Ltd. subordinate co-sponsored Yangzi Fund spend 30 million U.S. dollars, the entire Beijing Cosco bought Block D offshore Shinkansen hotel-style apartments; Not long ago, China International Steel purchased a large class landmark building Zhongguancun Zhongguancun imposed financial center.

在北京，国际着名财务管理和顾问投资机构梅林集团以3000万美元现金入股北京银泰中心；此后，投资银行摩根士丹利在京投下首笔巨资，买下富力位于CBD的双子座；日本太平洋辛运公司与瞰都签下整售协议；与此同时，东南亚最大的房地产开发商凯德置地在年初卖掉上海新茂大厦项目股份之后，今年2月以5.476亿元人民币的高价独家拍得东直门1.47万平方米的综合开发用地，3月初，凯德置地又以18.37亿元买下中环世贸中心A、B两栋甲级写字楼；今年4月，由美柯罗尼资本集团和上海实业控股有限公司下属的上海实业发展股份有限公司共同发起的扬子基金斥资3000万美元，整栋购买了北京中远远洋新干线D座酒店式公寓；不久前，中钢国际出巨资购买了中关村5A级地标建筑中关村金融中心。

With the different international stock markets, A-share market has a significant rise, fall characteristics, and the A shares currently are in the late fall, from the soaring, the history of the law fall, the stock market in the future must contain the rising power.

与不同的国际股市，A股市场有一个显着上升，下降的特点，以及A股目前在秋末是，从飙升，法律秋天的历史，在未来股市必须包含崛起的大国。

In fact, the total energies for the possible metastable alloy phases of A〓B and AB〓 types of six possible structures were calculated as a function of their lattice constant to find out if the respective metastable phases of A〓B or AB〓 types could be relatively stable in the selected systems. The calculation not only predicted the possible metastable states but also the lattice constant of the corresponding metastable alloy phases of either FCC or HCP structures.

对可能存在的A〓B或AB〓型亚稳合金相的六种结构，将总能量作为点阵常数的函数进行了计算，用以找到选定系统中相对稳定的A〓B或AB〓型亚稳合金相。

The leafstalk, chief vein, bud, the cane top on side branch, bast and xylem of type B had type A and C tow components, belonging to chimeric tissues. The leaf pulp and thin leaf vein had no components of type C, belonging to pure tissues of type A. Type B plant had two kinds of color roots, the rufous roots belonged to type A tissue, the yellow roots belonged to type C tissue through the SSR identification.

深州杨B型的叶柄、叶主脉、芽、侧枝茎尖、韧皮部、木质部同时检测到深州杨A、C型两种成分存在，属于嵌合组织，B型叶肉及细叶脉中检测不到深州杨C型成分，属于深州杨A型纯合组织；深州杨B型植株的地下部分含有红褐色和土黄色两种根，经检测，红褐色根是属于深州杨A型的纯合组织，土黄色根是属于深州杨C型的纯合组织。

A total of 156 cases MD patient, who had been treated in our hospital from 2004 to 2006 and left the hospital with ideal control level, were at randomly divided into group A (n=80 cases) and group B (n=76 cases). The patients in group A insisted on receiving the guidance of professional nurse for once a month in outpatient department, while the patients in group B had no such guidance.

对2004年至2006年在我院治疗达到理想控制水平出院的156例患者随机分A组（n=78例）和B组（n=78例）。A组坚持每月来门诊接受门诊专职护士教育指导一次，监督患者按医嘱坚持治疗；B组则无进行教育指导。

When the animal was intact, it could be made to tremble only when struck by a discharge from a Leyden jar, or when it was no longer living and was a part of a bimetallic circuit.

当动物是完整的时，只发抖可能被做出当从莱顿瓶被一个排出物撞上时，这不再是生活模式，并且是A 一条双金属的电路的部分。

Test results of EMP-steel frictional pairs showed that the wear rate h of EMP, press p andvelocity v are suited to equations separately: h =m .p n and h =a .v b.

试验证明EMP复合材料瓦与钢对磨时的磨损率h与压力p、速度v之间分别满足h=m.pn和h=a.vb关系式，给出了相应系数m、n、a、b的值；磨损率与钢试件表面粗糙度Ra之间满足h=A·RaB关系式，给出了A、B的有效范围值。

In this note, we show that for any two matrices A and B over a generalized quaternion algebra defined on an arbitrary field F of characteristic not equal to two, if A and B are similar and the main diagonal elements of A and B are in F, then their traces are equal.

本文对于特征不是2的任意域F上定义的广义四元数代数上的两个矩阵A和B，给出如果A和B相似并且它们的主对角线上的元素在F中，那么它们的迹相等。

In this note, we show that for any two matrices $A$ and $B$ over a generalized quaternion algebra defined on an arbitrary field ${\bf F}$ of characteristic not equal to two, if $A$ and $B$ are similar and the main diagonal elements of $A$ and $B$ are in $\bf F$, then their traces are equal.

本文对于特征不是2的任意域${\bf F}$上定义的广义四元数代数上的两个矩阵$A$和$B$，给出如果$A$和$B$相似并且它们的主对角线上的元素在${\bf F}$中，那么它们的迹相等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。