查询词典 A-Z

The morning after a night spent in a wood, under regular shelling, the battalion commander, a colonel, came to the front and ordered A and K Companies to advance another half mile.

某处森林中熬过夜晚，早晨，例行炮击过后，一员上校来到前沿，下令A、K连再攻击前进半英里。

And gives a simple introduce to SCM AT89C52 and A/D, D/A converter.

并对所用到的单片机89C52及A/D、D/A转换芯片作简单的介绍。

A little later the waiter brought a tray with tea, toast,butter and marmalade---enough to feed a small army---and went away.

有点迟男服务员带来a盘子用茶烤黄油和橘子酱足够向喂养a狭窄部分军队和去away。

The game includes two new fighters: A.B.A., a female character wielding a huge key, and Order Sol, a variation of series protagonist Sol, with a new costume and new moves.

游戏也加入了两名新角色：一个挥舞这巨大钥匙的女性角色A.B.A 和主角SOL的变种Order Sol，他有着新的服饰和动作。

You are an eligible PRC investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及工行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买工行本次发行的a股）；并且

You confirm and guarantee that you are an eligible a-share investor, which means that you are either an eligible PRC domestic investor as a natural person, legal person or other organization, or a foreign investor eligible to invest in the Company's a shares under relevant PRC laws and regulations, and you are not prohibited from investing in the Company's a shares under relevant PRC laws or regulations or any other regulatory requirements by which the Company is bound (you will be required to legally hold a share account certificate of Shanghai Stock Exchange prior to your purchase of any a shares); and

您确认并保证是合资格的a股投资者，即有资格的中国的自然人、法人及其他机构等境内投资者，以及依照中国有关法律、法规规定有资格投资于a股的境外投资者，但中国法律、法规及中信银行须遵守的其他监管要求所禁止者除外（您需要依法持有上海证券交易所股票帐户卡方可购买中信银行本次发行的a股）；并且

Wherein X represents a hydrocarbon group or hiydrocylhy-drocarbon group having 1 to 14 carbon atoms, a represents an integer of 1 to 6,b represents an integer of 1 to 5,R's represent a hydrogen atom,a halogen atom,a hydrocarbon group having 1 to 8 carbon atoms or an aryl,group independently from each other,and n represents an average number which is 1 to 10 and4,4'dihydroxybiphenyl,and having a softening point of not higher than 120℃,and not lower than 60℃.

其中x是一个油气组或hiydrocylhy-油气群有1至14个碳原子， a代表整数1到6，B代表整数1到5，R的是氢原子，卤素原子，烃类组有1至8个碳原子或一个芳，77独立于对方，而n是一个平均这个数字是1至10条和第4，4'dihydroxybiphenyl，并有软化点不高于120℃，不得低于60℃。

In order to bring about the spatial depth resolution of the image data obtained, the method according to the invention comprises the following steps: an electromagnetic wave is beamed onto the surface of a photonic mixed element comprising at least one pixel, the pixel having at least two light-sensitive modulation light gates Gam and Gbm and associated accumulation gates Ga and Gb; modulation light gate voltages Uam and Ubm, which are configured as Uam=Uo Um and Ubm=Uo-Um, are applied to the modulation light gates Gam and Gbm; a direct voltage, whose magnitude is at least the same as that of the total of Uo and the amplitude of the modulation voltage Um, is applied to the accumulation gates Ga and Gb; the charge carriers produced in the space charge region of the modulation light gates Gam and Gbm by the incident electromagnetic wave are subjected, as a function of the polarity of the modulation light gate voltages Uam and Ubm, to the potential gradient of a drift field and drift to the corresponding accumulation gate Ga or Gb; and the charges qa and qb which have drifted to the accumulation gates Ga and Gb, respectively, are diverted.

为了使得采用这样一种方法获得的图象数据具有空间深度分辨率，按照本发明的方法包含下述步骤：使电磁波成束在至少包含一个象素的光混合元件的表面上，该象素至少具有两个光敏调制光门G am 和G bm 以及相关的累积门G a 和G b ；将调制光门电压U am 和U bm 施加到调制光门G a 和G b 上，而调制光门电压的构成是U am=U o U m，U bm=U o -U m；将直流电压施加到累积门G a 和G b 上，而直流电压的幅度至少与U o 和调制电压U am的幅度的总和相同；使由入射电磁波在调制光门G am 和G bm 的空间电荷区中产生的载流子经受漂移场的电位梯度，并漂移到相应的累积门G a 或G b ，而电磁波是调制光门电压U am和U bm的极性的函数；已经分别漂移到累积门G a 和G b 的电荷的方向反向。

Upstream has formed an annual output of 300,000 tons has a high-quality silicon mines, when the glass holding company Silicon Mine Ichang limited liability company is a large production base of raw materials of silica, there are two domestic beneficiation of silica sand advanced production lines, annual output of fine quartz sand 300000 t / a, is South Africa's largest silica sand base; mid-stream has a 450t / d, 500t / d float glass production lines and 600 / t self-cleaning glass substrate production line of the article, an annual output of float glass production capacity of 10 million weight boxes; downstream has a glass cover, TiO2 thin-film self-cleaning glass, tempered glass, insulating glass, such as a number of glass deep-processing production lines, processing 3 million square meters of glass products.

上游已形成拥有年产30万吨的优质硅矿，控股公司宜昌当玻硅矿有限责任公司是大型硅质原料生产基地，建有2条国内先进的硅砂选矿生产线，年产石英精砂30万t/a，属中南地区最大的硅砂基地；中游拥有450t/d、500t/d浮法玻璃生产线和600/t自洁玻璃基片生产线各一条，年产浮法玻璃1000万重量箱生产能力；下游拥有强化玻璃盖、TiO2薄膜自洁玻璃、钢化玻璃、中空玻璃等多条玻璃深加工生产线，年加工玻璃制品300万平方米。

And the irrigation quantity required for Kentucky bluegrass and Tall fescue are 432～682 mm/a and 462～752 mm/a in the highest maintenance level, respectively. Meanwhile, the irrigation quantity required for the cool season turfgrass species are 252～432 mm/a and 312～492 mm/a in the first degree of maintenance level, respectively.

研究结果表明：生长季节内早熟禾、高羊茅的作物系数在0.5～1.0之间；在特级养护条件下，早熟禾和高羊茅所需灌水量分别为432～682 mm/a、462～752 mm/a；在一级养护条件下，早熟禾和高羊茅所需灌水量分别为252～432 mm/a、312～492 mm/a。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。