查询词典 A Midwinter's Tale

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证怎样你从前和他们同病，怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时侯，你会明白为甚麼你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

Lost Paradise is a moving tale of one man finding hope and love at the bleakest point of his life.

在权正阳生命最后一刻，他终於感悟到了生命的意义和人生的价值

Cinderella is in Far Far Away right now eating bonbons,cavorting with every little last fairy tale creature that has ever done you wrong!

Cinderella现在正在遥远王国里吃着糖果，和其他的童话小人物们一起欢乐，他们都曾对你们不公平！

Cinderellais in Far Far Away right now......eating bonbons, cavorting with every last fairy tale creature......that has ever done you wrong!

灰姑娘现在就在遥远王国，吃着小糖果跟所有错待你的，仙女们共舞。

She is described as speaking "bossily" at the DA meeting (OP347/392), she is an authoritarian Prefect who tells off first years for "giggling too loudly" before exams (OP632/716), she gives Ron and Harry extremely annoying talking planners (OP443/502, 477/541), she continues to threaten to "tattle-tale"(in this case on Fred and George – OP230/254), and we see her nagging Harry unmercifully about such things as his plan to speak to Sirius and his failure to practice Occlumency.

Ls考试时斥责一些可怜的一年级学生，理由是&笑得太响&（凤凰社：471）；她送给罗恩和哈利讨人嫌的会说话的家庭作业计划簿作圣诞礼物（凤凰社：336，358）；还威胁弗雷德和乔治再违规就向韦斯莱夫人告状（凤凰社：178）；她还一直为哈利和小天狼星的冒险联系啦、不练习大脑封闭术啦这些事情唠叨哈利。

In the end, though, the revenge of the last Kitchawank is the blood knot that ties together the tale, offering a slim opportunity at uplift amid the wrecked lives and ruined chances of the Van Warts and Van Brunts.

在年底，虽然，报复的最后kitchawank是血的死结联系在一起的故事，提供渺茫的机会，在隆起中，破坏了生命和破坏的机会的前列，Van Warts 和Van Brunts。

But Tim Burtons is absolutely more humane than Anderson, the fairy tale author.

但是蒂姆伯顿比童话故事作者安德森更具有人性。

"The White Ribbon" is a bleak tale of life in the early-20th-century German countryside where, among other horrors, children face brutal canings for minor infractions.

白丝带》描述的是20世纪初德国乡村的凄惨人生故事。当时那里的儿童面临诸多惧怕，比如犯了小错就会受到严酷的体罚。

"The White Ribbon" is a bleak tale of life in the early-20th-century German countryside where, among other horrors, children face brutal canings for minor infractions.

白丝带》描述的是20世纪初德国乡村的凄惨人生故事。当时那里的儿童面临诸多恐惊，比如犯了小错就会受到严酷的体罚。

Different form his painting by acrylic on canvas, the sketches on sketch-books, cardboards and even some cartons created an surreal world with free line and hyperbole expression, remind us of fairy tale, science fiction and adventure story.

与其丙烯绘画不同，这些留在速写本、纸板甚至一些产品包装箱上的漫画式的小作品转而以非常随意的线条和夸张的手法，描绘出了一个个天马行空的意境，让人联想到童话、历险记和科幻故事。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。