查询词典 A Midwinter's Tale

"A tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing."

&一个白痴讲的故事，充满吵闹和愤怒，毫无意义。&

IF AN American talk-radio host wanted to cook up some tale that would blacken the name of the United Nations for ever, he could hardly have come up with anything spicier.

如果一位美国脱口广播主持人希望捏造出一些能令联合国之名永久受到玷污的谣言，那么他将很难爆出一条比这更加热辣的新闻了。

His story was Patagonia's, a tale of 19th-century settlement, of his grandfather arriving in a desert and fencing a 32,000-hectare spread into five pastures which radiated out, like sections of a spoked wheel, from the hub of farm buildings.

他的故事是巴塔哥尼亚的故事，是关于19世纪祖先在此定居的传说——他祖父来到这片广漠的土地，用栅栏圈出一片总面积32000英亩的5个牧场，它们以农舍为中心像轮辐一样呈放射状分布。

This new, sophisticated performance model projects an even "stealthier" appearance than its 2.5 GT spec.B sibling, without that model's tell-tale functional hood scoop that is featured on all turbocharged Subaru models.

这种新的，复杂性能的示范项目更&隐秘&比它的2.5亿吨spec.B兄弟的外观，而这种模式的告诉，故事发动机罩的功能是对所有斯巴鲁车型涡轮增压功能。

SAN ANTONIO – The 2005 Finals have been a tale of two stoppers.

今年的总决赛上演着两个终结者的故事。

Inside ,there is a room ,this is data room ,chairman mao ever preside a meeting here .down ,stands a statue of an old solider feeding medicine to the young .there is a tale that if anyone who touched the feet of the old solider would go into fortune .so the feet of the old solider is always shine .surround, planted a lot of green pine trees and bamboos ,symboling the immortality of the soliders who ever saved us .

在里面是资料馆，毛主席曾在这里召开了会议。下面还有一座雕塑，那是一位老红军在给一位生病的小红军喂药。有一个传说，要是人们摸了老红军的脚，就要鸿运当头。所以老红军的脚板已经开始发光了。周围都是青松翠竹，象征着革命战士的常青存在。

He tried to play on our sympathies by telling a long tale of his hard luck .

他想通过详细讲述他的不幸遭遇来利用我们的同情心。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

过去了一段莎士比亚的工作原则，包括他的浪漫tragicomedies ：佩里克莱斯，辛白林，冬天的故事和传说；和他的最后两起：亨利八世和两个贵族面团。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

过去一段莎士比亚的工作原则，包括他的浪漫tragicomedies ：佩里克莱斯，辛白林，冬天的故事和传说；和他的最后两起：亨利八世和两个贵族面团。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

莎士比亚的第三期包括他最大的悲剧和他所谓的黑色喜剧。The此期间发生的悲剧是哈姆雷特///////？

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。