查询词典 A Midwinter's Tale

The Princess and the Frog isn't just Disney's best traditionally animated feature since Beauty and the Beast and The Lion King in the early '90s; it recaptures the fairy-tale magic of a more innocent era while also updating it for a 33world-wise, 21st-century audience.

公主与青蛙》不只是迪斯尼自上世纪90年代初期制作的《美女与野兽》和《狮子王》之后最好的传统动画片，它重拾了一个更为纯真的年代里那些童话故事里的&魔法&，还增添了新元素，来适应我们这些21世纪精于世故的观众们。

And so, this tale had a happy ending, although there was a fair share of suffering and excitement… Once upon a time, in the 2006/07 season, when Real Madrid were once again the best team… and reconquered their leadership in the Spanish championship as a true homage to the Best Club of the XXth Century.

故事有了一个快乐的结局，这是个有痛苦也有欢乐的童话……从前，在2006-07赛季，当皇家马德里队再次成为最好的球队，并且重新夺回了他们在西甲联赛中的领先地位和应有的对世纪最佳俱乐部的敬意。

And so, this tale had a happy ending, although there was a fair share of suffering and excitement… Once upon a time, in the 2006/07 season, when Real Madrid were once again the best team… and reconquered their leadership in the Spanish championship as a true homage to the Best Club of the XXth Century.

故事有了一个快乐的结局，尽管有痛苦也有欢乐……从前，在2006-07赛季，当皇家马德里队再次成为最好的球队，并且重新夺回了他们在西甲联赛中的领先地位和应有的对世纪最佳俱乐部的敬意。

Who needs Halo, when we can be regaled with the delightfully folksy tale of the Whore of Omaha?

既然有幸耳闻奥马哈之妓的精彩民间传说，咱们谁还用的着玩&光晕&呢？

Now when your kids tell you their favorite Star Wars movie is "Attack of the Clones" you can nestle the wee-ones snug in simulated Tauntaun fur while regaling them with the amazing tale of "Empire Strikes Back".

现在，当你的孩子告诉你，他们最喜欢的星球大战电影是&克隆人的进攻&，您可以雀巢凌晨，在模拟Tauntaun 的皮毛，而合身的快活&帝国反击惊人的故事回到他们&。

For most people in western culture, the Fairy Tale genre has in animation regressed to a mediocre entertainment.

对大多数西方文化人们而言，童话在卡通方面已回归至普通的娱乐。

And then I knew that an ancient tale was to be retailed out to us.

哈，我知道又有故事听啦。

It's a tale of a new bride who suffers from the romanticized image of her husband's dead first wife.

这是一个一位活在她丈夫死去的前妻传奇化的影子下的新娘的故事。

He uses many other strategies throughout the novel to turn Lolita into a sexualized, obsessive fairy tale of sorts.

小说全文中，作者使用了许多其它的策略来把洛丽塔塑造成一位性感、媚惑的仙女。

Mr Lewis's hugely entertaining tale follows a handful of investors who shorted America's housing market.

刘易斯先生极具娱乐精神的故事讲述的是一些投资家买空卖空美国房产市场的事。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。