查询词典 A Midwinter's Tale

It's an ancient tale which appears in various guises in several languages.

那是一个以几种语言叙述的古老的故事。n。面具；伪装

His determination to return is a gutsy tale. But it could have been so different.

他回归的决心是一则勇气的传说，但它可以如此的不同。

Maximum Ride tells the tale of half human, half bird hybrid teens in a fantasy film that is much in the same vein as the Twilight genre.

Maximum Ride 讲了一个半人半鸟的年轻人的故事，和暮色一样是一部奇幻色彩的电影。

Halfa tale is enough for a wise man.

聪明人凡事只须听一半，就会明白究竟。

That tale began with the cacophony of reveille for the prisoners,"sounded by the blows of a hammer on a length of rail" through windows coated in frost two fingers thick.

这篇文章从犯人在晨操列队中的不和谐音开始，&锤子在整节铁轨上敲击着的声音&透过结霜的窗户传来，那霜结有两根手指厚。

That tale began with the cacophony of reveille for the prisoners,"sounded by the blows of a hammer on a length of rail" through windows coated in frost two fingers thick.

这个故事以监狱里刺耳的起床号开始，&锤子打击长横木的声音&穿透结着两指厚冰霜的窗户。

That tale began with the cacophony of reveille for the prisoners,"sounded by the blows of a hammer on a length of rail" through windows coated in frost two fingers thick.

杰尼索维奇的一天》标志着真理论述的开始。这个故事以监狱里刺耳的起床号开始，&锤子打击长横木的声音&穿透结着两指厚冰霜的窗户。

No-one knows the masque better then harlequins,they have a performance that tells the tale of how the Masque once infiltrated one of their troupes, as the harlequins and their audience were drawn into the Masque's whirling spell,a solitaire appeared.

没有人比灵族丑角们更了解假面了，他们有一出专门的表演就是为了传诵那个传奇---假面舞女曾经混入了它们的一个剧团，丑角们与他们的观众被卷进了假面舞女旋涡般的魔咒，这时一个独角出现了。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是&一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话&的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

In a fairy tale setting fit for royalty, Tom Cruise and Katie Holms exchanged wedding vows Saturday evening in a glowing 15th century castle in a lakeside Italian town.

犹如童话中为贵族准备的一般，在意大利湖边城市的一所15世纪建成的金碧辉煌的大教堂里，汤姆克鲁斯和凯堤在周6晚上交换了结婚誓言。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。