查询词典 A Dream in Red Mansions

A Dream of Red Mansions need to set the scene, rent space in Beijing is very expensive price.

红楼梦》需要搭建场景，在北京租场地的价格很贵。

Like the novel A Dream of Red Mansions that may be regarded as an encyclopedia of Chinese feudalistic society, the Mama in Feting is an encyclopedia reflecting Chinese contemporary society.

如果说《红楼梦》是一部中国封建社会的百科全书，那么《京华烟云》无疑是一部中国近代社会的百科全书。

This thesis intends to study character utterances in A Dream of Red Mansions from the perspective of Grices conversational implicature in terms of its implicature and function, and explore its translation method.

本文旨在以会话含义理论为指导分析《红楼梦》人物语言的含义及功能并探讨其翻译方法。

And A Dream of Red Mansions are the four great classics in Chinese literature.

和《红楼梦》是中国文学的四大经典名著。

This park is laid out in imitation of Grand View Garden in "a Dream of Red Mansions".

这个公园是仿照《红楼梦》里的大观园设计的。

A Dream of Red Mansions is a great classical novel written in the mid-eighteenth century during the reign of Emperor Qian Long of the Qing Dynasty.

红楼梦》是写于18世纪中期清朝乾隆年间的一部伟大的古典小说。

The mid-eighteenth century novel A Dream of Red Mansions by Cao Xueqin(approx.1715—1763)is a monumental work in the history of Chinese literature.

18世纪中叶，曹雪芹的长篇小说《红楼梦》问世，在中国文学发展史上，树立了一座辉煌灿烂的艺术丰碑。

The third section is a re-examination of the classical Chinese female image -Lin Taiyu in "A Dream of Red Mansions" and its Chinese version by the Yangs.

第三部分通过对文学作品经典女性形象一林黛玉在杨宪益英译本中实现&形象对等&的个案分析，着重从道德规范，审美标准及外貌服饰，行为举止等四方面，体现传统文化对&女性形象&的评判有着根深蒂固的影响。

Exploration and practice of Buddhist organizations participating in HIV/ADIS care services;2. The authors make a study of the English translation of Buddhist , tea custom and drinker s wager game from the two English versions The Story of Stone and A Dream of Red Mansions.

文章分析了《红楼梦》英译本中佛教、茶俗和酒令三个方面的译文，讨论了文化翻译中所使用的方法，阐述了翻译中文化问题的处理要从词语入手，在整体上把握，传递文化信息。

Sorry, i have not tell you that who i am i in the "A Dream of Red Mansions" i am Jia lian's confidantes, he is a somewhat silly on the surface, but his heart inside all know what.

不好意思，说了半天还没告诉大家我在这里面扮演什么，我扮演的是&贾琏&的心腹小厮&隆儿&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。