查询词典 A Century's End

First, having experienced World War twice and a variety of economic and political crisis , making participators and witnesses have to reconsider human being' behavior profoundly; Second, the easygoing life people have lived since the beginning of history which follows the established, national, graded and familial tradition outmoded conventions collapsed with the prompt development of modern science and technology, which makes human being reconsider their own way of subsistence and nature again; Thirdly, at the end of the 19th century and the beginning of 20th centuries, the school of materialism, empiricism, the side of naturalism and the side of idealism, apriorism, and spiritualism all realized they have ignored the research on human being's self, thereby the contradictions of different understanding of human being become extraordinarily obvious and pungent

第一，人类历经了两次世界大战和种种经济、政治危机，这使参与者和目击者不得不反思人类的这些行为；第二，人们自有史以来的那种不慌不忙的，按既定的、民族的、等级的、家族的传统陈规所进行的生活，随着现代科学技术的迅猛发展而迅速互解，这不能不使人类重新审视自己的生存方式和本性；第三，在19世纪末20世纪初，唯物主义、经验主义、自然主义一方与唯心主义、先验论、唯灵论一方都意识到自己忽视了对人类自身的研究，从而对人的理解的对立变得异常突出和尖锐起来

Two years ago, the White House's favourite Arabist scholar, Bernard Lewis, gave a warning that Europe would turn Muslim by the end of this century, becoming "part of the Arab West, the Maghreb".

两年前，白宫宠爱的阿拉伯学者，伯纳德刘易斯发出警告。欧洲在本世纪末会转向穆斯林，成为"阿拉伯西部马格里布[注1]之一部分"。

The mid-year dip and subsequent recovery in North American output is down to events at Century Aluminum's Ravenswood smelter, where a 42,500tpy potline was taken down at the end of July as part of an intended orderly shutdown of the whole plant ahead of anticipated strike action.

7月底世纪铝业公司的Ravenswood冶炼厂关闭了一条年产42，500吨的电解池，对北美地区的产量造成了一定的影响，随后北美地区产量开始逐渐恢复，并且与计划在下个月世纪铝业公司的冶炼厂将恢复全能投产。

Gastropoda's systematics has seen a recent boost from the end of last century, with the rapid developments of morphology and molecular biology technologies as well as the application of new systematic classification methods.

近年来，随着形态学和分子生物学技术的不断发展，新的系统分类方法的应用、新的动物类群的发现，使得腹足类系统发育及其分类学研究有了很大的进展。

A third Latin translation of the Psalms, made from the Hebrew Text, with Origen's Hexapla and the other ancient versions in view, was completed by St. Jerome about the end of the fourth century at Bethlehem.

第三拉丁美洲翻译的诗篇，从希伯莱文，与俄的hexapla和其他古代版本在看，完成了圣杰罗姆关于年底的第四世纪在伯利恒。

The disappearance of Manchu will be part of a mass extinction of languages that some experts forecast will lead to the loss of half of the world's 6,800 languages by the end of the century.

满语的消失是全球语言大消亡的一部分，很多专家都预言，到本世纪末，在全球6800种语言中，将有一半会消亡。

The drama Cinderella's Sister is a reimagining of the classic Cinderella tale for the 21st century and airs on KBS Wednesdays and Thursdays, premiering at the end of the month.

灰姑娘姐姐》讲述的是被颠覆的《灰姑娘》童话故事，以21世纪为时间背景。此剧将于每周三和周四在KBS播出，在本月底首映。

For about 50 years, until the end of last century, teachers and students of English in China regarded Queen's English as the sole standard, and the IPA was a compulsory course in schools and an independent item for the annual national university entrance English examinations.

直到上世纪末，大约五十年以来，中国的英语老师和学生都把以国际音标为依据的英语普通话视为英语的唯一标准。国际音标是学校的必修课，也曾是高考英语试卷中不可缺少的内容。

For about 50 years, until the end of last century, teachers and students of English in China had been regarding the Queen's English as the sole standard, and the IPA had been a compulsory course in schools and an independent item for the annual national university entrance English examinations.

直到上世纪末，大约五十年以来，中国的英语老师和学生都把以国际音标为依据的英语普通话视为英语的唯一标准。国际音标是学校的必修课，也曾是高考英语试卷中不可缺少的内容。

For about 50 years, until the end of last century, teachers and students of English in China had been regarding the Queen's English as the sole standard, and the IPA had been a compulsory course in schools and an independent item for the annual national university entrance English examinations.

直到上世纪末，大约五十年以来，中国的英语老师和学生都把以国际音标为根据的英语普通话视为英语的唯一标准国际音标是学校的必修课，也曾是高考英语试卷中不可缺少的内容在上世纪七十年代，中国引进了《灵格风英语教程》，八十年代引入了《跟我学》电视英语以及至今仍十分风行的《新概念英语》通过这些标准优雅的英语普通话的学习，至少有两代中国学习者掌握了基础的英语发音

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。