查询词典 21st Century

There may be a Chinese century, but it will be the 22nd century — not the 21st.

可能会有一个中国世纪，但它将在22世纪，而不是21世纪。

"The demilitarization of Europe - where large swaths of the general public and political class are averse to military force and the risks that go with it - has gone from a blessing in the 20th century to an impediment to achieving real security and lasting peace in the 21st ," he said.

盖茨说："欧洲的非军事化已经从20世纪的一件好事变成在21世纪实现真正安全和持久和平的障碍，在欧洲，数量众多的一般公众和政界人士都不喜欢军事力量以及随之而来的危险。"

A Catholic church in East Sussex, UK, has unveiled a bronze statue of "Jesus in jeans," depicting Christ as a man of the 21st century, the Guardian reported Thursday.

据英国《卫报》14日报道，英国东苏塞克斯郡一个天主教堂日前请人铸造了一个穿牛仔裤的&现代版&耶稣铜像。

The new museum also serves as a sort of 21st-century Trojan horse, intended to lure the famous Elgin Marbles away from London's British Museum.

新的博物馆还充当21世纪一种特洛伊木马的角色，准备诱回著名的陈放在伦敦大英博物馆的希腊大理石雕刻。

Professor Geroges Zissis: The French director of the lab, the professor of Paul Sabatier University, the member of CAPT administrating committee and the member of electron and electrical equipment association. He is also the chairman of European Union, European Co-operation in the Field of Scientific and Technical research Action 529"Efficient Lighting for the 21st Century".

Geroges Zissis教授：实验室法方代表，法国Paul Sabatier 大学教授，法国国家科研中心等离子体与能量变换实验室《LAPLACE》副主任，TEEE电子电器协会成员，欧盟科学技术领域欧洲合作529活动（COST-529）&21世纪绿色照明&项目主持人。

"We are in the 21st century, and they are saying women have continued worrying about beauty and nothing more," said Vianeth Rojas, of the Network for Sexual and Reproductive Rights in Puebla.

&我们现在身处21世纪，而人们仍旧说女性只关心自己的美貌。这项措施不能使女性彻底免于暴力侵害。&维奈斯·罗哈斯说道。

Despite all of the shimmering skyscrapers and industrial output, unless market forces are allowed to truly dictate economic exchanges, today's Chinese megacities and their residents will merely be facades and actors within a 21st-century Potemkin village, and growth will remain stagnant for years to come.

尽管中国有世人瞩目的摩天大厦和横扫世界的工业产出，但是除非市场力量真正开始主导经济交换，否则今天中国大城市及其市民就会成为21世纪的波特金村庄中的种种幻象和角色，而且未来几年的增长也会依旧停滞不前。

Far from the slurs of terrorism with which it too often associated, the Middle East is in fact steeped in a rich and diverse literary tradition – from the Holy Qur'an to Omar Khayyam, from Rumi to Kahlil Gibran. Moreover, its marvelous contemporary poetry offers a distinct reflection of cultural depth and personal reality for us to behold: Turkey, with its proud imperial legacy and historical burden; Israel and Palestine, confluence of civilizations and land of strife; Kurdistan, which has nearly the same population as Taiwan, divided and suppressed by its neighbors, since World War I the most humiliated and disenfranchised of peoples; and Iraq, situated in the cradle of civilization – the valleys of the Tigris and Euphrates Rivers – caught up in the frontline of war at the beginning of the 21st century. In addition, we are visited by representatives from Iceland – a small country with a noble culture – and newly independent Slovakia. All of these nations stand as mirrors of ourselves.

不被「恐怖主义」污名化的中东，从古兰圣训到奥玛珈音，从鲁米到纪伯仑，实有丰富多元的文学传统，而他们优秀的当代诗歌创作，亦鲜明地反映了文化厚度与切身现实，足让我们以全新的眼光分享──拥有帝国遗产与历史包袱的土耳其；文明交锋、强权倾轧的以色列与巴勒斯坦的土地；人口与台湾相当的库德族，被四分五裂且遭各国镇压，成为一次大战以来最屈辱的无国之民；而伊拉克身处世界文明发祥的两河流域，却沦为二十一世纪首当其冲的战火前线……此外，还有小国寡民却独尊文化的冰岛，以及独立不久的斯洛伐克，处处可以给我们借鉴。

We need a Marshall Plan to switch us off oil-dependent vehicles and get us into the 21st century.

我们需要一个汽车业的马歇尔计划来把我们带出石油依赖，带进二十一世纪。

And to ensure our common prosperity in the 21st century. And if we do, I'm confident that Africans can live their dreams from Nairobi to Accra, from Lagos to Kigali, from Kinshasa to Cape Town.

如果我们这样做了，我坚信从内罗毕到阿克拉、从拉各斯到基加利、从金沙萨到开普敦，非洲人民都将实现他们的梦想。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐