查询词典 1st

Superbly supported by the 1st Maine Aircraft Wing, the division fought an epic withdrawal to the sea, turning back the Chinese and bringing back their own wounded and dead.

& &在第1陆战飞行联队的卓越配合下，这个师向海岸进行了一场史诗般的撤退战，击退中国军队的围攻，带出了他们的伤员和尸体。

It has been described as "a hammer and anvil" campaign, the hammer being the Anglo-Portuguese Army, commanded by Sir Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, with 40,000 to 80,000 men, pounding the French army against the anvil - the Spanish armies and guerrillas and the Portuguese militia.

这场战役被称作&铁锤与铁砧&战役，&铁锤&代表的是数量为4万到8万的英-萄联军，指挥官是惠灵顿首任公爵，阿瑟·韦莱斯利；同另一支&铁砧&力量——即西班牙军队和游击队，以及葡萄牙民兵相配合，痛击法国军队。

On September 1st hundreds of thousands of Georgians joined together in anti-Russian protests.

9月1日，数十万的格鲁吉亚人联合起来进行反俄抗议。

On September 1st hundreds of thousands of Georgians joined together in anti-Russian protests.

9月1日上万格鲁吉亚人进行了反俄抗议。

On September 1st hundreds of thousands of Georgians joined together in anti-Russian protests.

九月一日，数以万计的格鲁吉亚人聚集起来举行&反俄罗斯&抗议行动。

On September 1st hundreds of thousands of Georgians joined together in anti-Russian protests.

9月1日，数百万格鲁吉亚民众加入到抗击俄军的抗议中。

On September 1st hundreds of thousands of Georgians joined together in anti-Russian protests.

九月一日，几十万格鲁吉亚人参加了反对俄罗斯抗议队伍。

On the 1st fine antimony, antimony, special white won both countries editor. april 1991, in the second session of beijing international expo, the "flash-card" fine antimony, antimony trioxide won the gold medal. march 2004, tin mines by the state administration for industry and commerce awarded the "shou-credit business contracts."

一号精锑、特号锑白均荣获国家银质奖。1991年4月，在第二届北京国际博览会上，&闪星牌&精锑、三氧化二锑荣获金奖。2004年3月，锡矿山被国家工商行政管理总局授予&守合同重信用企业&。

Hearings on Public Works for Water and Power Development and Energy Research Appropriation Bill, 1976, before a Subcommittee of the House Committee on Appropriations, 94th Cong., 1st Sess., pt.

在众议院拨款委员会的小组委员会第九十四届第一次会议前举行了1976年度发展水力能源公共建设工程研究预算案听证会。

Hearings on Public Works for Water and Power Development and Energy Research Appropriation Bill, 1976, before a Subcommittee of the House Committee on Appropriations, 94th Cong., 1st Sess., pt.

，即参议员拨款委员会的小组委员会第九十四届第一次会议举行的1976财政年度发展水力能源公共建设工程听证会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。