查询词典 1st

TOTOLE has been gradually turning herself into one of the most famous enterprises in seasoning industry.Depending on her reputation and good image in the industry,TOTOLE has won the honor as\"Shanghai's Top 100 Brands\",\"China's Top 20 Enterprises in seasoning Industry\",\"Enterprise with outstanding contribution in China's Food Industry 1998-2001\",\"China's 100 leading enterprises in Food Service Industry 2006\",etc.,which hence ranked TOTOLE into the top list in China's Seasoning Industry.Authorized by China Culinary Food Industrial Association,TOTOLE drafted out《China's GB of Chicken Bouillon Industry》.On July 1st 2004,the document was put into practice,which is of great importance to standardize the market,guide consumption and create a healthy development trend in this industry.On September 1st,2005,TOTOLE's granulated chicken bouillon was awarded\"China's Top Brand\".

太太乐公司凭借自己的实力逐渐成为中国驰名的调味品企业之一，秉着在中国调味品行业的知名地位和良好形象，太太乐先后被评为"上海名牌产品100强之一"、"中国调味品著名品牌企业20强"、"1989-2001中国食品工业突出贡献企业"、"2006年度中国食品行业领军企业百强"等称号，从此跻身中国鲜味工业的前列。2004年7月1日，受中国调味品协会委托，由太太乐牵头起草的《中国鸡精行业标准》正式实施，对规范市场、引导消费及促进行业健康发展都具有重要的意义。2005年9月1日，太太乐鸡精荣获"中国名牌产品"称号，继续领跑鸡精行业，成为中国鸡精行业的第一品牌。

Cerise has 4 unused 0-level spell slots, 4 unused 1st-level spell slots, 5 unused 2ndlevel spell slots, 3 unused 3rd-level spell slots, 1 unused 4th-level spell slot, and 2 unused 5th-level spell slots. After 1 round, Cerise's mana detonates. She loses her 0-, 1st-, 2nd-, and 3rd-level spell slots a total of 25 spell

塞丽丝有4个0级的未使用的法术槽，4个未使用的1级法术槽，5个未使用的2级法术槽，1个未使用的4级法术槽未和2个未使用的5级法术槽。

Cerise has 4 unused 0-level spell slots, 4 unused 1st-level spell slots, 5 unused 2ndlevel spell slots, 3 unused 3rd-level spell slots, 1 unused 4th-level spell slot, and 2 unused 5th-level spell slots. After 1 round, Cerise's mana detonates. She loses her 0-, 1st-, 2nd-, and 3rd-level spell slots (a total of 25 spell levels).

塞丽丝有4个0级的未使用的法术槽，4个未使用的1级法术槽，5个未使用的2级法术槽，1个未使用的4级法术槽未和2个未使用的5级法术槽。

Colonel Lewis B."Chesty" Puller, the regimental commander of the 1st Marines, left late that afternoon by rail with the 2d Battalion, 1st Marines,"to clear up the situation."

上校里韦斯·B·普勒被人称为"得意的"普勒，他是陆战1师的团级指挥官，当天下午他带领陆战1师二营通过铁路前去"稳定局势。"

Committeeman Zhangxiqin said to Daily Economic News on this proposal that last year Guangdong province had pledged to resume May 1st golden week, going through a winter, people particularly needs to travel and relax in May 1st golden week.

张希钦委员昨日就该提议向《每日经济新闻》表示，去年广东省已经表示要恢复"五一"黄金周，经过一个冬天后，人们特别需要"五一"黄金周出去旅游放松。

Thus the New Year's gifts and visits of felicitation which had been the feature of the 1st of April became associated with the first day of January, and those who disliked or did not hear about the change were fair game for those wits who amused themselves by sending mock presents and paying calls of pretended ceremony on the 1st of April.

因此，新的一年里的礼物，招待来访的祝贺，其中已特征的4月1日成为联系的第一天， 1月，而那些喜欢或没有听到有关变化是公平的游戏，为那些束手无策的人发笑本身派遣模拟礼物和付出的呼声装作仪式，对4月1日。

Thus the New Year''s gifts and visits of felicitation which had been the feature of the 1st of April became associated with the first day of January, and those who disliked or did not hear about the change were fair game for those wits who amused themselves by sending mock presents and paying calls of pretended ceremony on the 1st of April.

联合国从1975年国际妇女年开始庆祝国际妇女节，确认普通妇女争取平等参与社会的传统。1977年大会通过了一项决议，请每个国家按照自己的历史和民族传统习俗，选定一年中的某一天为联合国妇女权利和世界和平日。

Results①The formation of posterior capsule opacification in rabbit eyes: observation in different stages after the operation showed the inflammatory response remarkable at the first three days with iris congestion; edge of anterior capsule circularity opacification at the 1st week, but no remarkable change in the posterior capsule; just gauze-like at the 2nd week; strip-like opacification at the end of the 1st month, funicular opacification after 2～3 months, while visible opacification at the 5th month after the operation.

结果：①兔眼后发性白内障形成情况：术后不同时期裂隙灯下观察可见术后前3d前房内炎症反应明显，虹膜充血；术后1周可见前囊截缘出现白色环状混浊，但后囊尚透明；术后2周后囊呈薄纱状；1个月出现线条状混浊，2～3个月成条索状混浊，术后5个月后囊明显混浊。

The new vehicle was designated Tun Anticar pe Afet Mobil T-60 (Self-propelled Gun on Mobile Carriage T-60) or TACAM T-60. The project was accepted and twenty-three serviceable T-60 tanks were sent to Leonida Works in Bucharest. On 12 January 1943 the prototype was completed and other eleven T-60s were sent for conversion. In late June, the first seventeen TACAMs were distributed to the Mechanised Training Centre and to the 1st Tank Regiment for evaluation and training. The other seventeen TACAMs were assembled by the end of 1943. Sixteen TACAM T-60 were distributed to the 1st Tank Regiment and formed the 61st Tank-destroyer Company and eighteen TACAM T-60 were distributed to the 2nd Tank Regiment where they formed the 62nd Tank-destroyer Company.

这种新设计方案很快得到罗军总参谋部的批准，第一批23辆罗马尼亚军队捕获的还可以行使的苏制T-60坦克很快被送到布加勒斯特莱奥纳德兵工厂。1943年2月12日，该车原型车被制造出来，这种新兵器被罗马尼亚总参谋部命名为T-60型自行火炮，简称TACAM T-60，第一批样车共12辆于1943年年初开始进行各种测试，到1943年6月，第一批17辆TACAM T-60被交付军方，这些车辆被分配给罗马尼亚机械化部队训练中心和第一坦克团进行实战评估和训练。1943年年底又生产出第二批17辆TACAM T-60自行火炮，这样在1943年底罗马尼亚军队共有34辆TACAM T-60自行火炮，其中16辆被分配给第一坦克团组建为第61坦克歼击连，另18辆被分配给第二坦克团组建了第62坦克歼击连。

Result Among the 1st principal components, the positive weight value of chest diameter was greatest and it was the eigenvector with greatest influence on the 1st principal components. Among the 2nd principal components, the character loading value of leaf-lobed width and the positive weight values of angle between leafstalk and its branch and leaf-shape index were greater. Among the 3rd principal components, the positive weight values of leaf number, branch length, branch thickness and developed degree of crown size of 1 year old branches were greater.

结果］在第一主成分中，胸径的权重正值最大，是对第一主成分影响最大的特征向量；在第二主成分中，叶裂宽的特征负荷值较大、叶柄与着生枝夹角和计形指数的权重正值较大；在第三主成分中，一年生枝的叶数、枝长、枝粗和冠幅发达程度的权重正值较大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。