谚语/惯用语

History repeats itself.

历史总在重演。

Easy come, easy go.

（钱财等）来得容易去得快。

What all know, as what all don't know.

什么都知道，一如什么都不知道。

Virtue is fairer far than beauty.

美德远远胜过美貌。

Misfortunes never come singly. When it rains it pours.

屋漏又逢连阴雨。

Don't put the cart before the horse.

不要本末倒置。

Justice has long arms.

天网恢恢，疏而不漏。

All good things come to an end.

天下没有不散的筵席。

If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.

上当一回头，再多就可耻。

Reading is to the mind while exercise to the body.

读书健脑，运动强身。

Great trees are good for nothing but shade.

大树底下好乘凉。

Courtesy calls for reciprocity.

礼尚往来。

He is a fool that forgets himself.

愚者忘乎所以。

To err is human.

人非圣贤，孰能无过。

Masterpiece.

拿手好戏。

Keep good men company and you shall be of the number.

近朱者赤，近墨者黑。

The pen is mightier than the sword.

笔能杀人。

A man without money is no man at all.

一分钱难倒英雄汉。

Misfortune may be an actual blessing.

塞翁失马焉知非福。

Hide one's capacities and bide one's time.

韬光养晦。