谚语/惯用语

All that ends well is well.

结果好，就一切都好。

A rolling stone gathers no moss.

滚石不生苔，转业不聚财。

Caution is the parent of safety.

小心驶得万年船。

Every heart has its own sorrow.

各人有各人的苦恼。

Learning makes a good man better and ill man worse.

好人越学越好，坏人越学越坏。

Every little helps a mickle.

聚沙成塔，集腋成裘。

As soon as possible.

尽快。

Faults are thick where love is thin.

一朝情意淡，样样不顺眼。

It is the first step that costs troublesome.

万事开头难。

It is on the festival occasions when one misses his dear most.

每逢佳节倍思亲。

An old dog cannot learn new tricks.

老狗学不出新把戏。

Don't try to teach your grandmother to suck eggs.

不要班门弄斧。

Let bygones be bygones.

过去的事情让它过去吧。

A bird in the hand is worth than two in the bush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

Count one's chickens before they are hatched.

蛋未孵先数雏。

Wash your dirty linen at home.

家丑不可外扬。

Don't trouble trouble until trouble troubles you.

不要自找麻烦。

Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.

鹬蚌相争，渔翁得利。

Books and friends should be few but good.

读书如交友，应求少而精。

Let the cat out of the bag.

泄漏天机。