英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Zombies Are The New Black" 的中英对照歌词与中文翻译

Zombies Are The New Black

植物大战僵尸是新的黑色

歌词相关歌手:WONDER YEARS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

You think you're safe 你以为你是安全的

but we know what there is to be afraid of, 但我们知道什么就有什么可害怕的,

so keep watching your back with a bat in your hands 所以要注意你在你的手中蝙蝠

because they want you to be dead like them. 因为他们要你死像他们一样。

   

They'll break down your door and walk in your house. 他们会打破你的门,走在你的房子。

They'll take your family hostage. 他们会带你的家人为人质。

Then they'll hold you down and open your skull. 然后,他们会拥抱你下来,打开你的头颅。

They'll eat your brains for breakfast. 他们会吃掉你的大脑早餐。

   

Why are we so blind? 为什么我们如此盲目?

Why can't we see, 为什么我们不能看到,

that they are all the enemy? 他们所有的敌人?

Why are we so blind? 为什么我们如此盲目?

Why can't we see, 为什么我们不能看到,

we have to kill them all to be free? 我们要杀死他们是免费的吗?

   

And I am arming myself with chainsaws and billy clubs. (To fuck you up). 而我自己的武装,用电锯和比利俱乐部。 (干你了) 。

I'm barricading my house to save all the people and things that I love. 我路障我家来保存所有我爱的人与事。

   

You think you're safe 你以为你是安全的

but we know what there is to be afraid of, 但我们知道什么就有什么可害怕的,

so keep watching your back with a bat in your hands 所以要注意你在你的手中蝙蝠

because they want you to be dead like them. 因为他们要你死像他们一样。

   

And I will stand alone (we can't make it on our own). 我会单独存在(我们不能对我们自己做的话) 。

We will fight here today (we'll keep all of them away). 我们今天在这里打(我们将保持所有的人都离开) 。

We'll cut off their heads (they'd die if they weren't dead). 我们将切断他们的头上(如果他们没死,他们会死) 。

And it's not a game, no they can't stay, no they can't, they can't stay. 而且这不是一个游戏,没有他们不能留下来,​​没有他们不能,他们不能留下来。

   

I never thought of it that way. 我从来没有想过这样的说法。

I guess that they could be coming for me. 我想,他们可能是未来的我。

To think, all this time in school just gave them more to eat. 想想看,这么长的时间在学校只是给了他们更多的吃。

I heard they're rabid. I heard that they're insane. 我听说他们是狂热的。我听说他们是疯了。

I heard they're Godless killing machines. 我听说他们是不信神的杀戮机器。

I heard they're ready. I heard that they're coming. 我听说他们准备好了。我听说他们来了。

I heard we've got to fight to keep our brains. 我听说,我们一定要争取,以保持我们的大脑。

   

You think you're safe 你以为你是安全的

but we know what there is to be afraid of, 但我们知道什么就有什么可害怕的,

so keep watching your back with a bat in your hands 所以要注意你在你的手中蝙蝠

because they want you to be dead like them. 因为他们要你死像他们一样。

歌词 Zombies Are The New Black 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/zombies-are-the-new-black/