Another head hangs lowly, 另一头挂低，

Child is slowly taken. 孩子慢慢考虑。

And the violence caused such silence, 和暴力引起的这种沉默，

Who are we mistaken? 我们是谁弄错了？

   

But you see, it's not me, it's not my family. 但是你看，这不是我，这不是我的家人。

In your head, in your head they are fighting, 在你的头上，你的头，他们的战斗，

With their tanks, and their bombs, 用他们的坦克和炸弹，

And their bombs, and their guns. 而他们的炸弹与枪。

In your head, in your head, they are crying... 在你的头上，你的头，他们哭了......

   

What's in your head, in your head, 是什么在你的头上，你的头，

Zombie, zombie, zombie, 僵尸，僵尸，僵尸，

Hey, hey, hey. What's in your head, 嘿，嘿，嘿。是什么在你的头上，

In your head, 在你的头上，

Zombie, zombie, zombie? 僵尸，僵尸，僵尸？

Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, 嘿，嘿，嘿，嘿，哦，哦，哦，

Oh, oh, oh, oh, oh, 哦，哦，哦，哦，哦，

   

Another mother's breakin', 另一位母亲的伤了，

Heart is taken over 心脏被接管

When the violence causes silence, 当暴力引起的沉默，

We must be mistaken 我们一定是搞错了

   

It's the same old theme since 1916. 这是自1916年以来的老主题。

In your head, in your head they're still fighting, 在你的头上，你的头，他们还在战斗，

With their tanks, and their bombs, 用他们的坦克和炸弹，

And their bombs, and their guns. 而他们的炸弹与枪。

In your head, in your head, they are dying... 在你的头上，你的头，他们正在死去......

   

In your head, in your head, 在你的头上，你的头，

Zombie, zombie, zombie, 僵尸，僵尸，僵尸，

Hey, hey, hey. What's in your head, 嘿，嘿，嘿。是什么在你的头上，

In your head, 在你的头上，

Zombie, zombie, zombie? 僵尸，僵尸，僵尸？

Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, 嘿，嘿，嘿，嘿，哦，哦，哦，

Oh, oh, oh, oh, oh... 哦，哦，哦，哦，哦...