Dear, when you smiled at me, I heard a melody  

It haunted me from the start  

Something inside of me started a symphony  

Zing! went the strings of my heart 亲爱的，当你对我微笑，我听到一个旋律

  它困扰了我从一开始就

Was like a breath of spring, I heard a robin sing 东西我的内心开始的交响乐

About a nest set apart 诚！去我的心脏弦

All nature seemed to be in perfect harmony  

Zing! went the strings of my heart 就像春天的气息，我听到一只知更鸟唱

  关于巢分开设置

Your eyes made skies seem blue again 所有的性质似乎是完美和谐

What else could I do again? 诚！去我的心脏弦

But keep repeating through and through  

I love you, love you 你的眼神让天空又显得蓝

  我还能做的了吗？

I still recall the thrill, I guess I always will 但是要通过，并通过重复

I hope we'll never depart 我爱你，爱你

Dear, with your lips to mine, a rhapsody divine  

Zing! went the strings of my heart 我还记得的快感，我想我永远会

  我希望我们永远不会离开

Your eyes made the skies seem blue again 亲爱的，用你的嘴唇开采中，神圣的狂想曲

What else could I do again? 诚！去我的心脏弦

But keep repeating through and through  

I love you, love you 你的眼睛使天空又显得蓝

  我还能做的了吗？

I still recall the thrill, I guess I always will 但是要通过，并通过重复

I hope we'll never depart 我爱你，爱你

Dear, with your lips to mine, a rhapsody divine  

Zing! went the strings of my 我还记得的快感，我想我永远会

Zing! went the strings of my 我希望我们永远不会离开

Zing! went the strings of my heart 亲爱的，用你的嘴唇开采中，神圣的狂想曲