Been doin' the math ever since you left 被上来的数学自从你离开

Pondering the properties of loneliness 玩味孤独的性质

Stacking your efforts right up against mine 堆码你的努力是正对着雷

You know I get the same answer every time 你知道我每次得到相同的答案

   

You take four hundred seventeen nights and days 你拿417日日夜夜

A million and one promises made 一百万和一个承诺作出

Put them all together and you throw 'em away 把它们放在一起，你把时间距离

You get zero 你得到的零

Nothing but zero 不过零

Oh, zero 哦，零

Mmmmmmm... MMMMMMM ...

   

I remember learning all of this back in school 我记得我学这一切早在学校

I guess I never did apply it to me and you 我想我从来没有把它应用到我和你

So, I guess I'll be the one to carry the blame 所以，我想我会是一个扛怪

Something times nothing always ends the same 什么时候始终没有结束同

   

You take four hundred seventeen nights and days 你拿417日日夜夜

A million and one promises made 一百万和一个承诺作出

   

Put them all together and you throw 'em away 把它们放在一起，你把时间距离

You get zero 你得到的零

Nothing but zero 不过零

Oh, zero 哦，零

Mmmmmmm... MMMMMMM ...

   

Every time I think of how hard you try 每当我想起你多么努力的

Baby, my blues just multiply... 宝贝，我的蓝调刚刚乘...

   

You take four hundred seventeen nights and days 你拿417日日夜夜

A million and one promises made 一百万和一个承诺作出

Put them all together and you throw 'em away 把它们放在一起，你把时间距离

You get zero 你得到的零

Nothing but zero 不过零

A great big zero 一个伟大的大为零

Whoa, zero 哇，零