Now, looky here, momma, let me explain you this, 现在，听我说，妈妈，让我解释一下你这个，

You wanna get crooked, I'll even give you my fist. 你想获得歪了，我什至可以给你我的拳头。

You might read from Revelation back to Genesis, 你可能会读启示录回创世记

You get crooked, your southern can belongs to me. 你歪，你的南部可以是属于我的。

   

So there ain't no use in bringin' no jive to me, 所以没有在bringin 不合拍我没有用，

Your southern can is mine in the mornin', 你可以南是我在清晨，

Your southern can belongs to me. 你可以南部属于我。

   

You might go uptown, have me arrested, put in jail, 你可能会去的住宅区，有我逮捕，投入监狱，

Some hotshot's got money, gonna pull my bail. 有些自命不凡的有钱，会拉我的保释金。

Soon as I get out, hit the ground, 只要我出去，砸在地上，

Your southern can is worth a dollar and half a pound. 你可以华南值得一美元，半磅。

   

So there ain't no use in bringin' no jive to me, 所以没有在bringin 不合拍我没有用，

Your southern can is mine, talkin' about it, 你可以南是我的，说这件事，

Your southern can belongs to me. 你可以南部属于我。

   

You might take it from the south, baby, hide it up north, 你可能把它从南，宝贝，北躲起来，

Understand you can't rule me or be my boss. 明白你不能排除我还是做我的老板。

Take it from the east and hide in the west, 把它从东面和隐藏在西部，

But when I get you, momma, you can't a-see no rest. 但是，当我得到你，妈妈，你可以不看的没有休息。

   

So there ain't no use in bringin' no jive to me, 所以没有在bringin 不合拍我没有用，

Your southern can is mine, I'm screamin', 你可以南是我的，我尖叫，

Your southern can belongs to me. 你可以南部属于我。

   

Now baby, ashes to ashes, sand to sand, 现在的宝宝，灰飞烟灭，砂砂，

When I hit you, momma, then you feel my hand. 当我打你，妈妈，你觉得我的手。

Give you a punch through that barbed wire fence, 给你通过铁丝网一拳，

When I hit you, baby, you know I make no sense. 当我打你，宝贝，你知道我没有任何意义。

   

So there ain't no use in bringin' no jive to me, 所以没有在bringin 不合拍我没有用，

Your southern can is mine, I know it, 你可以南是我的，我知道，

Your southern can belongs to me. 你可以南部属于我。

   

Now, look here, woman, don't get hot, 现在，这里看看，女人，不要变热，

I'm gonna grab me a brick outta my backyard. 我会跟我抢一块砖头离开我的后院。

   

So there ain't no use in bringin' no jive to me, 所以没有在bringin 不合拍我没有用，

Your southern can is mine, talkin' about it, 你可以南是我的，说这件事，

Your southern can belongs to me. 你可以南部属于我。

   

Well, if I catch you, momma, down in the heart of town, 嗯，如果我抓住你，妈妈，在城市的心脏了，

I'm gonna grab me a brick and tear your can on down. 我会跟我抢一砖一撕你可以下来。

   

So there ain't no use in bringin' no jive to me, 所以没有在bringin 不合拍我没有用，

Your southern can is mine, I know it, 你可以南是我的，我知道，

Your southern can belongs to me. 你可以南部属于我。

   

You may be deathbed sick, baby, graveyard bound. 你可能会临终前生病了，宝贝，墓地的约束。

Gonna make you moan like a graveyard hound. 要让你的呻吟像一个墓地猎犬。

   

So there ain't no use in bringin' no jive to me, 所以没有在bringin 不合拍我没有用，

Your southern can is mine, I'm screamin', 你可以南是我的，我尖叫，

Your southern can belongs to me. 你可以南部属于我。