I see you laughin' 我看你嘲笑

Right in my face 就在我的脸上

I guess I'm gonna have to 我想我会要

Put you in your place 让你在你的位置

   

Because if silence was golden 因为如果沉默是金

You couldn't raise a dime 你不能养一角钱

Because your mind is on vacation 因为你的心是在度假

And your mouth is working overtime 和你的嘴正在加班

   

You're quoting figures 你引用的数字

And dropping names 和删除名称

You're tellin' stories 你是在告诉的故事

About the dames 关于贵妇人

You're over-laughin' 你过嘲笑

When things ain't funny 当事情不好笑

You're tryin' to sound 你试着声音

Like you're the big money, honey 喜欢你的大资金，蜂蜜

   

If talk was criminal 如果谈话是犯罪

You'd lead a life of crime 你会导致犯罪的道路

Because your mind is on vacation 因为你的心是在度假

And your mouth is working overtime 和你的嘴正在加班

   

Life is short, talk is cheap 生命是短暂的，说话很便宜

Don't go makin' promises that you can't keep 不要去金承诺，你不能保持

If you don't like this little song I'm singin' 如果你不喜欢这个小歌，我唱

Just grin and bear it 只是忍着

All I can say is if the rich shoe fits, wear it 我可以说的是，如果富人鞋合，穿上它

   

If you must keep talkin', please try to make it rhyme 如果你一定要说话 ，请尽量做到押韵

Because your mind is on vacation 因为你的心是在度假

And your mouth is working overtime 和你的嘴正在加班

   

Well, I recall when we first met 嗯，我记得当我们第一次见面

It was on a Friday night 那是一个星期五的晚上

We spent two lovely hours together 我们花了两个小时的可爱起来

And the world seemed all right 而世界似乎没事

I'm beggin' you, baby, please stop that off-the-wall jive 我开始你，宝贝，请停止过墙式摇摆舞

'Cause if you don't treat me no better 因为如果你不把我好不

It's gonna be your funeral and my trial 这会是你的葬礼，我的试用

   

Well, the Lord made the world and everything that's in it 那么，耶和华造了世界和一切在它

The way my baby loves me, it's a sign that it's it [?] 我的宝贝爱我的方式，这是一个标志，它就是它[？]

She can love to heal the sick, she can love to raise the dead 她可以爱医治病人，她可以爱使死人复活

You might think that I'm jokin', you better believe what I said 你可能会认为我jokin ，你最好相信我说的话

   

I'm beggin' you, babe, please stop that off-the-wall jive 我开始你，宝贝，请停止过墙式摇摆舞

Oh, if you don't treat me no better 哦，如果你不把我好不

It's gonna be your funeral and my trial 这会是你的葬礼，我的试用

   

I see you laughin' 我看你嘲笑

Right in my face 就在我的脸上

I guess I'm gonna have to put you in your place 我想我会已经把你在你的位置

'Cause if talk was criminal 因为如果会谈是犯罪

You'd lead a life of crime 你会导致犯罪的道路

Because your mind is on vacation 因为你的心是在度假

And your mouth is working overtime 和你的嘴正在加班