Got a feeling I've been here before 有一种感觉，我已经来过这里

Watching as you cross the killing floor 看着你过杀人楼

You know you'll have to pay it all 你知道你必须付出一切

You'll pay today or pay tomorrow 你要付今天或明天交

You fasten up your beaded gown 你扣上你的串珠礼服

Then you try to tie me down 然后尝试牵制我

Do you work it out one by one 你一个工作了1

Or played in combination 或结合起

You throw out your gold teeth 你把你的金牙

Do you see how they roll 你看他们是如何滚

I have seen your iron and your brass 我看到你的铁和铜的

Can't you see it shine behind the glass 难道你看不出它闪耀的玻璃后面

Your fortune is your roving eye 你的财富就是你的眼睛滴溜溜

Your mouth and legs 你的嘴和腿

Your gift for the runaround 你的礼物搪塞

Torture is the main attraction 酷刑是主要的吸引力

I don't need that kind of action 我不需要那种行动

You don't have to dance for me 你不必跳舞对我来说

I've seen your dance before 我以前见过你的舞蹈

Do you throw out your gold teeth 难道你把你的金牙

Do you see how they roll 你看他们是如何滚

   

Tobacco they grow in Peking 烟草，他们在北京长大

In the Year of the Locust 在蝗虫年度

You'll see a sad thing 你会看到一种悲哀

Even Cathy Berberian knows 即使凯蒂的Berberian知道

There's one roulade she can't sing 还有一个颤音，她不能唱

Dumb luck my friend 好运气我的朋友

Won't suck me in this time 不吸我就在这个时候

   

Got a feeling I've been here before 有一种感觉，我已经来过这里

Won't you let me help you find the door 你会不会让我帮你找上了门

All you got to do is use 所有你要做的就是使用

Your silver shoes 你的银鞋

A gift for the runaround 礼物给搪塞

Use your knack darlin' 使用诀窍亲爱的，

Take one step back darlin' 退一步亲爱的，

There ain't nothing in Chicago 有没有什么在芝加哥

For a monkey woman to do 对于一只猴子做女人

Do you throw out your gold teeth 难道你把你的金牙

Do you see how they roll 你看他们是如何滚