I touch your hand, 我摸着你的手，

And my arms grow strong, 而我的胳膊长得壮，

Like a pair of birds 像一对鸟

That burst with song. 那充斥着歌。

My eyes look down 我的眼睛往下看

At your lovely face, 你可爱的脸，

And I hold the world 而且我认为世界

In my embrace. 在我的怀抱。

   

Younger than springtime are you, 比春天更年轻的你，

Softer than starlight are you; 比星光更软的你;

Warmer than winds of June are the gentle lips you gave me. 六比温暖的风都是你给我的温柔的嘴唇。

Gayer than laughter are you, 盖尔比笑你，

Sweeter than music are you; 比音乐甜的你;

Angel and lover, heaven and earth, 天使和情人，天上人间，

Are you to me. 你是我的。

   

And when your youth and joy invade my arms 而当你的青春和快乐侵入我的怀里

And fill my heart, as now they do, 并填写我的心脏，像现在他们这样做，

Then younger than springtime am I, 然后，未满春天就是我，

Gayer than laughter am I, 盖尔比的笑声就是我，

Angel and lover, heaven and earth, 天使和情人，天上人间，

Am I with you. 难道我和你在一起。