[Immortal Technique:] [不朽的技术： ]

New to the world, fresh out the barrio, I was an outlaw rebel, out of my mind, young and wild, my existence defined in one word: Survive! 新的世界，新鲜出炉的巴里奥，我是一个非法的反政府武装，在我心里，年轻，野性，用一个词来我的存在定义：生存！

   

[Verse 1: Joell Ortiz] [诗歌1 ： Joell奥尔蒂斯]

If it to be sold, I can sell it, If he can't, that's cool, 如果要出售，我可以把它卖掉，如果他不能，这很酷，

I'll fix it up make it look good enough to catch some fool, 我会解决它，使它看起来足够好，捕捉一些傻瓜，

It started when I was young with my genesis games, 它开始时，我年轻的时候跟我发生的游戏，

He traded me John Madden for it I don't remember the name, 他换了我约翰·麦登吧，我不记得名字，

But it was weak though, the streets though, they play with perico, 但它是弱者，虽然，街道虽然，他们与佩里科玩，

So Tito became my hijo, he had cheap blow, 所以，铁托成了我伊霍，他有便宜的打击，

And each o like three, four times, I flip one, 每个O像三，四次，我翻的，

But it's evil, the people I deal with a stick none 但它是邪恶的人，我处理棍子无

With big guns, they [?] through that diesel who never change 大枪，他们[？]通过柴油谁没有变化

These cuts are [?] like they agree with everything 这些削减是[？]像他们的一切同意

The weed ain't the same, all the colors is new 杂草是不一样的，所有的颜色是新

It ain't just green, the haze is purple and them berries is blue 它不只是绿色，霾是紫色的，并将其浆果是蓝色的

I don't care if it was pink, as long as they still smoking 我不介意它是粉红色的，只要他们还在冒烟

I had them bags packed until they damn near open 我让他们收拾好行李，直到他们已经快开

The hustle's in my veins, I could bleed in a pot 喧嚣的在我的血管，我可以流血了锅

And make a soup that'd go for 10 dollars a pot 炖食是会去10块钱一盆

   

[Immortal Technique:] [不朽的技术： ]

In la calle, a collision course with incarceration, consumed by the lies of the streets, they were an illusion but I awoke caged like an animal 在德拉卡列，在碰撞过程中与监禁，通过街道的谎言消耗，它们是一种错觉，但我醒来的时候就像笼中的动物

   

[Verse 2: Pumpkinhead] [诗2： Pumpkinhead ]

They got me locked in a cell where I'm feeling like an experiment, 他们把我锁在一个小区中我感觉像一个实验，

My spirit sharper than lasers they used to build pyramids, 我的精神比激光，他们用来建造金字塔尖，

Writing on the walls keep me sane, 写在墙壁上让我清醒，

Knuckle pushups on the concrete, till I bleed out the pain, 肘俯卧撑对混凝土，直到我流血了痛，

Thoughts of my freedom lingering in my brain, 我的自由的思想萦绕在我的脑海，

I'm stronger and much quicker I appreciate the gain, 我更强，更快我欣赏的增益，

Building with my [?], brown power reunite, 建设有我[？] ，棕色功率相逢，

Tattoos of my flag, PR pride Jesus Christ, 我的标志，公关骄傲耶稣基督的纹身，

But I wouldn't wish this on my worst enemy, 但我不会对我最大的敌人想这一点，

So when I'm free I'll teach, spread the speech, 所以，当我有空我会教，传播的讲话，

Of how they try to divide us (to make us weak) find us (and break a piece) so I gotta, (to make it [?]) honest (I play for keeps), 怎么他们试图分裂我们（让我们弱）找到我们（和闯出一片），所以我得， （使它[？] ）诚实（我玩的保持）

This is the life of your forefathers that fought hard, 这是你的祖先的艰苦战斗的一生，

Four corners of backyards, power in numbers, so they subtract us and add bars, 四角后院，人多势众，所以他们减去我们并添加酒吧，

If they want it, we gonna take 'em to war, 如果他们想要的话，我们会带着他们去打仗，

We not a gang or a clique, we young lords! 我们不是一个团伙或集团，我们年轻的领主！

   

[Immortal Technique:] [不朽的技术： ]

I came to my senses, un esclavo no soy (I am not a slave), that is not my past, I came to know me and my people, red brown and black, helped me paint the future. 我来到了我的感官，非esclavo没有酱油（我不是奴隶） ，这不是我的过去，我才知道我和我的人，红棕色和黑色的，帮我画的未来。

   

[Verse 3: CF] [第3节： CF ]

The world got a template, to turn us into inmates caged in a state pen, 世界上有一个模板，把我们变成囚犯关在状态笔，

Man, fuck going to penn state, 男人，他妈的去宾州州立大学，

Bonded to slave ships to punch in your timecard, 结合到奴隶船在你的考勤打卡，

Walk my oasis spacing jungle behind bars, 走我的绿洲距丛林身陷囹圄，

Got my epiphany like Malcolm X, 得到了我的顿悟像马尔科姆X ，

Prison to the bricks, but I'm stuck in this global house arrest, 监狱的砖，但我被困在这个全球性的软禁，

I'm a free man so I changed my mannerisms, 我是一个自由的人，所以我改变了我的举止，

This Greenspan system wanna dent my activism, 这格林斯潘系统想削弱我的维权行动，

Estilo machetero get my people out the ghetto, Estilo machetero让我的人民摆脱贫民窟，

21st century grito de alar estate quieto (stay calm), 21世纪grito德阿拉尔房地产quieto （保持冷静）

We vocal minorities, no pookie man trail, 我们少数人声，没有pookie人的踪迹，

Guess the local authorities to be the Ho Chi Minh trail, 猜猜地方当局是胡志明小道，

From robbing bodegas and boosting like low-lives, 从抢劫酒窖，促进像小生命，

The medium figures choking the four five, 介质的数字呛四块五，

Revolutionary gangsters in your presence, 革命歹徒在你面前，

Trying to dead us through cancer, through chemical testing! 通过癌症想死我们，通过化学测试！

   

[Immortal Technique:] [不朽的技术： ]

Unidos por fin! (Finally, united!) We seize the time, free at last, learn to love, live to fight, not just for me, but for others, teach the new blood, and live for freedom! 工发组织POR鳍！ （最后，团结！ ）我们抓紧时间，终于自由了，学会爱，活到打架，不只是我，而是别人，教新血，活的自由！

   

[Verse 4: Immortal Technique] [第4节：不朽的技术]

I survived the cointelpro assassinations. 我活了下来的谍报暗杀。

AIDS epidemic, Crack era, fractured a nation, 艾滋病的流行，裂纹的时代，破碎的国家，

The Interpretation of American Democracy, 美国民主的解释，

Is best exemplified in it's foreign policy dichotomy, 是最好的例证，在它的外交政策的二分法，

I live a double life of political philosophy, 我住政治哲学的双重生活，

But revolution follows me, the struggle for equality, 但革命在追随我，争取平等，

Against the morally bankrupt claiming to be born again, 对道德沦丧自称重生，

It's a civil war again like MS-13s origin 这是一场内战再次如MS -13S产地

Ban ethnic studies claiming our culture will swallow them, 禁止种族研究声称我们的文化会吞噬他们，

But you can't conquer people and build a country on top of them, 但你不能征服的人，并在它们之上建立一个国家，

And then feel offended that they breathe the same oxygen, 然后觉得被冒犯，他们呼吸同样的氧气，

Your family values lack the wisdom of Solomon, 你的家庭观念缺乏所罗门的智慧，

But Operation Condor and Operation Bootstrap are Polisci 101, 但秃鹰行动和操作引导是Polisci 101 ，

Research for the new jack, 研究新的接口，

It's hard to reach Communist Utopia tomorrow, 这是很难达到的明天共产主义乌托邦，

When your hands are in a fuckin glass jar like Che Guevara, 当你的手像切·格瓦拉他妈的玻璃瓶，

Forget the distorted historical facts you were given, 忘记你给予的歪曲历史事实，

Slave trade was the capital for capitalism, 奴隶贸易是资本的资本主义，

Trapped in a prison mentally, dying existentially, 被困在精神上监狱，临死存在上，

Separated from people you can't see yourself to be, 从人，你看不到自己是分开的，

Then racially integrated into a burning house colony of an empire, 然后，种族融合成一个着火的房子殖民地的帝国，

Economically burning out, 经济上烧出，

Can't win a debate so they sponsor every threat to me, 赢不了辩论，使他们赞助的每个威胁我，

I wonder if agent 800 is standing next to me! 我不知道代理800站在旁边的我！

   

In Puerto Rico, the main problem we have es que somos colonia (is that we are a colony) we are a colony, we are fighting for freedom, because we will not be a slave nation for [?] the struggle here is to make universities the struggle here is in the community, it's against the police and violence, it's against discrimination, it's against the crime against humanity on this beautiful Caribbean Island, this is [?] Young lords, revolutionary always, from San Juan, Puerto Rico, Que viva Puerto Rico libre! (Long Live a free Puerto Rico!) 在波多黎各的主要问题，我们有ES阙SOMOS科洛尼亚（是，我们是一个殖民地） ，我们的殖民地，我们要争取的自由，因为我们将不会是一个奴隶族的[？]这里的斗争是使大学的斗争在这里是在社会上，这是对警察和暴力，这是反对歧视，这是对危害人类罪在这个美丽的加勒比海岛，这是[ ？ ]杨老爷们，革命总是从圣胡安，波多黎各，风情万种波多黎各自由报！ （万岁免费波多黎各！ ）