Well you sat back, tipped your hat and gave me a wink 嗯，你坐了回去，放倒你的帽子，给了我一个眼色

You pulled up my chair and we had a drink 你拉我的椅子，我们喝了点酒

You can't imagine what I'm feeling tonight 你无法想象，我今晚感觉

Love at first sight, ooh baby 一见钟情，哦宝贝

I'm just a young girl in love 我只是一个小女孩在恋爱

   

So we got up, walked out, went to your place 因此，我们起身，走了出去，来到你的地方

There's no confusing the smile on my face 还有在我的脸上没有混淆的微笑

It's not an easy thing to run away from 这不是一件容易的事情，从离家出走

I want you to give me some 我希望你能给我一些

I'm just a young girl in love 我只是一个小女孩在恋爱

   

If I listen to my momma she say 如果我听我妈妈说，她

You're just a young girl, and you can't feel this way 你只是一个年轻的女孩，你可以不这么认为

   

If I listen to my daddy 如果我听我爸爸

I'll be alone, I'm just a young girl for your love 我独自一人，我只是一个小女孩的爱

   

We walked into your room and you shut the door 我们走进你的房间，你关上门

I've never been in this position before 我从来没有在这个位置之前，

I think I bit off more than I could chew 我想我咬下超过我能咀嚼

I can't be here with you 我不能和你在一起

I'm just a young girl in love 我只是一个小女孩在恋爱

   

I tried to say but my lips wouldn't move 我试着说，但我的嘴唇不动

There's no prevention when it comes to you 有没有预防，当涉及到你

I guess it's all over, so here I am 我想这一切都结束了，所以我在这里

Let's do it all again, baby, baby, baby 让我们再次做到这一切，宝贝，宝贝，宝贝

   

If I listen to my momma she say 如果我听我妈妈说，她

You're just a young girl in love, and you can't feel this way 你只是一个年轻的女孩在爱，你可以不这么认为

   

If I listen to my daddy 如果我听我爸爸

I'll be alone, I'm just a young girl in love 我独自一人，我只是一个小女孩在恋爱

   

Ooh aah hey biff bam... ooh aah hey... you got the grandest slam 哦AAH嘿嘿一击咣当......哦啊哈哎......你得到了最伟大的大满贯