You’ve got the makings of a lover 你已经有了一个情人的气质

you got a style 你有风格

that would make a man walk a mile 这将使一个人走一英里

just to see you 只是看你

or just to hold your hand 或者只是握住你的手

I love you and I don’t understand 我爱你，我不明白

   

You’ve got the makings of a lover 你已经有了一个情人的气质

and when you walk 而当你走

all the fellows start to talk 所有的研究员开始谈

and say you’re fine 说你没事

and that you’re so sublime 那你是如此的崇高

I love you and I wish you were mine 我爱你，我希望你是我的

   

You took my heart away (away) 你带走了我的心脏远（远）

the very first day 第一天

that I saw you 我看见你

(that I saw you) （我看到你）

I tried to make a play (a play) 我试图让一出戏（戏剧）

you turned and walked away 你转身走开

but I adore you 但我爱你

   

You’ve got the makings of a lover 你已经有了一个情人的气质

and when you walk 而当你走

all the fellows start to talk 所有的研究员开始谈

and say you’re fine 说你没事

and that you’re so sublime 那你是如此的崇高

I love you and I wish you were mine 我爱你，我希望你是我的

   

I wish you were mine 我希望你是我的

I wish you were mine 我希望你是我的

I wish you were mine 我希望你是我的

I wish you were mine 我希望你是我的

I wish you were mine 我希望你是我的

[fade out] [淡出]