You've got a friend in me, darlin' 你有一个朋友在我，亲爱的

You've got a friend in me 你有一个朋友在我

Cos when I looked at your face, I've seen a wonderful place 因为当我看着你的脸，我已经看到了一个奇妙的地方

And I knew it was there for me 我知道这是对我有

You've got the sweetest smile, darlin', you've got it all for me 你已经得到了最甜美的笑容，亲爱的，你已经得到了这一切对我来说

Cos when I looked at your eyes, I've seen a terrible prize 因为当我看着你的眼睛，我看到一种可怕的奖品

And I knew it was there for me 我知道这是对我有

   

You follow me home when I'm finished in work 你跟我回家时，我的工作已经结束了

You're creeping so quietly so I don't get scared 你匍匐就这样静静的，所以我不感到害怕

I sit in your garden on your fence at night 我坐在你的花园在你的篱笆，晚上

I'm watching you live through the day and the night 我看着你度过的白天与黑夜

   

Upstairs downstairs watching me move 楼上楼下看着我的举动

You'd never let me see you, you couldn't face the truth 你不会让我见到你，你无法面对的真相

I feel like I know you in every way 我觉得我知道你在各方面

Though we've never spoke and we never say 虽然我们从来没有说话，我们从来不说

   

Let me see where you go, let me follow you home 让我看看你走到哪里，让我跟着你回家

Let me, I want to know, because 我想，我想知道，是因为

I know that it's meant for me, darlin', know that it's meant for me 我知道它的意思给我，亲爱的，知道它的意思我

   

And even if I stop to say hello 即使我停下来打个招呼

There's so many things you don't know 有这么多东西，你不知道

I've got a perfect picture of you this way 我已经得到了你一个完美的画面就这样

And if I got to know you it could all change 如果我知道了，你就可以改变一切

   

And even if I stop to say hello 即使我停下来打个招呼

There's so many things you don't know 有这么多东西，你不知道

I've got a perfect picture of you this way 我已经得到了你一个完美的画面就这样

And if I got to know you it could all change 如果我知道了，你就可以改变一切

   

I want a new love, I'm sick of this pass time 我想要一个新的爱情，我讨厌这种消磨时间

But I'm scared of new love, it's been such a long time 但是我很害怕新的爱情，它已经等了很久