You've been in love that little bit too long 你已经爱上了有点太长

You've been in love and I think that you know 你已经在恋爱，我想你知道

You've been in love it's time to move on 你已经爱上它的时候继续前进

You've been in love and it's starting to show 你已经爱上它的开始显现

   

She's getting to used to your face, getting too used to your smile 她让到用你的脸，变得太习惯你的笑容

She's saying the same things every morning before you leave her 她每天早上在说同样的事情，你离开她之前，

   

You'd better run, find out what's going through her mind 你最好跑，看看发生了什么事在她的脑海

You'd better look out, cos he's not far behind 你最好看的出来， COS他的身后不远处

You've been in love that little bit too long 你已经爱上了有点太长

You've been in love and I think that you know 你已经在恋爱，我想你知道

You've been in love it's time to move on 你已经爱上它的时候继续前进

You've been in love and it's starting to show 你已经爱上它的开始显现

   

Suddenly she's trying to please you, you start to think she's acting strange 突然，她想讨好你，你开始觉得她的举止怪异

And after all these years she wears make-up in the morning 而这么多年过去了，她穿着化妆，早上

You'd better run, find out what's going through her mind 你最好跑，看看发生了什么事在她的脑海

You'd better look out, cos he's not far behind 你最好看的出来， COS他的身后不远处

   

Did you really believe she's doing it all for you? 难道你真的相信她在做这一切的吗？

Oh, can't you see, there's somebody else 呵呵，你看不出来，还有别人

You never showed it, you should have known it 你从来没有表现出它，你应该知道它

   

You've been in love, yeah you've been in love 你已经在恋爱，是的，你已经爱上

You've been in love, yeah you've been in love 你已经在恋爱，是的，你已经爱上

   

Going round singing all those love songs, songs you haven't heard for years 兜兜唱那些情歌，你有没有听说过多年的歌

You're gonna have to ask her why she's so happy 你得问她为什么这么高兴

You'd better run, find out what's going through her mind. 你最好跑，看看发生了什么事在她的脑海。

But it may be too late, and I know why 但它可能是太晚了，而且我知道为什么

   

You've been in love that little bit too long 你已经爱上了有点太长

You've been in love and I think that you know 你已经在恋爱，我想你知道

You've been in love it's time to move on 你已经爱上它的时候继续前进

You've been in love and it's starting to show 你已经爱上它的开始显现

You've been in love that little bit too long 你已经爱上了有点太长

You've been in love, I think that you know 你已经在恋爱，我想你知道

You've been in love it's time to move on 你已经爱上它的时候继续前进

You've been in love and it's starting to show 你已经爱上它的开始显现

To show, show, you've been in love, oh oh 要显示，显示，你已经在恋爱，哦，哦，

   

(I've got blisters on my fingers!) （我有水泡我的手指！ ）