Just like a rerun movie 就像重播影片

I see that scene again 我再次看到那一幕

That feeling shoots right through me 那种感觉右侧射穿了我

'Cause this time I know the end. “因为这一次我知道结局。

   

And I've seen it played so many times 我已经看到它打了这么多次

And I've watched it frame by frame 我看过它逐帧

And I don't have to guess who loses 我没有猜测谁败

And I know who'll feel the pain. 我知道谁就会感到痛苦。

   

You're gonna leave me again 你会不会离开我

Just like you did the time before 就像你之前做了一次

This is the start of the end 这是结束的开始

The end of me when you walk out that door. 当你走在我的结束了那个门。

   

Think I'll go down to the picture show 想我会去到的画面显示

See if they're playin' somethin' new 看看他们在表演事端新

Maybe one with a happy ending 也许有一个圆满的结局

And I'll pretend It's me and you. 我会假装这是我和你。

   

But I know that it's just make believe 但我知道，这只是假装

So I won't even try 所以我不会去尝试

To tell myself that you're not gonna leave 要告诉自己，你不会离开

That you'll never say goodbye 你永远不会说再见

   

You're gonna leave me again 你会不会离开我

Just like you did the time before 就像你之前做了一次

This is the start of the end 这是结束的开始

The end of me when you walk out that door... 当你走在我的结束了那个门......

   

[Instrumental to fade] [器乐褪色]