All day / I'm doing fine / 'cos there are things / to pass the time 全日/我很好/ 因为有一些事情/打发时间

Smoke a cig / and drink some tea / watch a programme / on TV 烟支/喝一些茶/观看节目/电视

I just don't care where you are now / 'cos I'm sorted out, and how 我不在乎你现在在哪里/ 因为我整理出来，以及如何

I've got it all set up you see / But when I close my eyes it happens to me 我把它全部搞定了，你看/但是，当我闭上眼睛就发生在我身上

You're a nightmare / and you've made it all wrong 你是个噩梦/而你所做的这一切错误的

You're a nightmare to me / Oh hoh / You're a nightmare 你是一个恶梦，我/喔呼/你是个噩梦

oh and I just can't see / why you should keep on happening to me 哦，我只是不明白/为什么你应该保持对发生在我身上

oh yeah / aah / Well it stopped some time in May / whilst you were still away 哦耶/ AAH /那么它停一段时间在5月/而你仍远

Was I in bed or on a bus / doing something pathetically ridiculous? 被我在床上或总线/做一些可怜可笑吗？

I never noticed it at first / But when you came back it got worse 我从来没有注意到这一点，在第一/但是当你回来的时候它变得更糟

It's the idea of you, you see / when I close my eyes it happens to me 这是你的想法，你看/当我闭上眼睛就发生在我身上

Oh you're a nightmare / and you've got it all wrong 哦，你是一个噩梦/和你完全搞错了

You're a nightmare to me / Oh hoh / You're a nightmare 你是一个恶梦，我/喔呼/你是个噩梦

and I just can't see / why you should keep on / happening to me 我只是不明白/为什么你应该继续/发生在我身上

You're a nightmare / and you've got it all wrong 你是个噩梦/和你完全搞错了

You're a nightmare to me / Oh hoh / You're a nightmare 你是一个恶梦，我/喔呼/你是个噩梦

and I just can't see / why you should keep on 我只是不明白/为什么你应该继续

happening / happening to me / Oh oh oh 发生/发生在我身上/哦，哦，哦，

And there were hotel bedroom birthdays / sleep in factory hallway 并有酒店的卧室生日/睡在工厂的走廊

I remember always Yeah there were hotel bedroom birthdays 我记得总是没错有酒店的卧室生日

and sleep in factory hallway / I remember always 睡在工厂的走廊/我记得总是

Why do you keep on / hanging round 你为什么一直在/吊轮

Can't you see it gets me down? 难道你看不出它得到我？

Because when I look at you I see / somebody I just don't want to be 因为当我看着你喔/人我只是不希望

Oh woh you're a nightmare / and you got it all wrong 窝哦，你是个噩梦/而你完全搞错了

You're a nightmare to me / Oh hoh / You're a nightmare 你是一个恶梦，我/喔呼/你是个噩梦

and you just can't see / why you should keep on / happening to me 而你就不能看到/你为什么要继续/发生在我身上

You're a nightmare / and you've got it all wrong 你是个噩梦/和你完全搞错了

Yeah you're a nightmare to me / Oh hoh / You're a nightmare 是的，你是一个恶梦，我/喔呼/你是个噩梦

and I just can't see / oh why why you should keep on / happening to me 我只是不明白/哦，为什么，为什么你要继续/发生在我身上

You're a mightmare / and you've got it all wrong 你是个mightmare /和你完全搞错了

Oh you're a nightmare to me / Oh hoh / You're a nightmare 哦，你是一个恶梦，我/喔呼/你是个噩梦

oh and I just can't see / why you're / why you're 哦，我只是不明白/你为什么/为什么你

you're always hanging around / you're always hanging round 你总是徘徊/你总是吊轮

You're always hanging around / You're always hanging round 你总是徘徊/你总是吊轮

You're always hanging round / You're always hanging round 你总是吊轮/你总是吊轮

you're always hanging round / You're always hanging round. 你总是吊轮/你总是吊轮。