(Now, see here, Mr. Smith or whatever your name may be.) （现在，看到这里，史密斯先生或任何你的名字可能。 ）

(You seem like a pretty nice guy, so I would like you to listen to me,) （你看起来像一个相当不错的家伙，所以我想请你听我的， ）

(I don't want to butt into your business but I heard you complaining a lot,) （我并不想臀部到您的业务，但我听说你抱怨了很多， ）

(Of a louse of a luck you have, and the good luck that others have got,) （一虱的运气你有和好运气，别人都拿到了， ）

(I say you're a little bit crazy, you have plenty of luck, my friend,) （我说你是一个有点疯狂，你有足够的运气，我的朋友）

(I think you should open your eyes, and discover your country again.) （我想你应该打开你的眼睛，重新发现你的国家。 ）

   

Hey, you're a lucky fellow, Mr. Smith (Mr. Smith) to be able to live as you do, 嘿，你是个幸运的家伙，史密斯（ Smith先生）能够为你的生活，

And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you. 并有自由膨胀加仑小姐手持火炬为您服务。

(You're a lucky fellow. Mr. Smith), look around you if you want to brag, （你是个幸运的家伙。史密斯先生） ，你周围看看，如果你想炫耀，

You should thank your lucky stars and I mean, thank all 50 in your flag. 你应该感谢你的幸运之星，我的意思是，感谢所有50个在你的标志。

(And you really got a family tree) with Washington, Jefferson, Lincoln and Lee, （你真的有一个家谱）与华盛顿，杰弗逊，林肯和李，

(You're lucky to have ancestors like that), （你很幸运有这样的祖先） ，

Don't you know you were born with a feather in your hat. 难道你不知道你出生在你的帽子羽毛。

(You're a very very wealthy gent), I don't care if you haven't cent. （你是一个非常非常有钱的绅士） ，我不在乎，如果你还没有五。

You can still have things your own way, on each election day. 你仍然可以拥有的东西你自己的方式，在每个选举日。

If some poor suckers could choose, they like to be in your shoes, 如果有些可怜的吸盘可以选择，他们喜欢在你的鞋子，

That proves that your good fortune's no myth, 这证明了你的好运气没有神话，

You're a lucky fellow, Mr. Smith. 你是个幸运的家伙，史密斯先生。

   

You are a lucky fellow, Mr. Smith (Mr.Smith), to be able to swing like you do, 你是个幸运的家伙，史密斯先生（史密斯先生） ，才能够摆动像你这样做，

And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you 并有自由膨胀加仑小姐手持火炬为你

(You're a lucky fellow, Mr. Smith), look around you if you like to brag （你是个幸运的家伙，史密斯先生） ，你的周围看，如果你喜欢吹牛

You should thank your lucky stars and I mean, there are 50 in your flag. 你应该感谢你的幸运之星，我的意思是，有50个在你的标志。

(For you're rolling in a lot of wealth), your speech is free, yes siree, you got your health. （对于你滚了大量的财富） ，你的演讲是免费的，是siree ，你有你的健康。

(So we got our health and tell me, why not?), （所以我们得到了我们的健康，告诉我，为什么不呢？ ）

You should look at the great constitution that we got. 你应该看看，我们得到了很大的宪法。

(You're a very very wealthy gent), I don't care if you haven't a cent. （你是一个非常非常有钱的绅士） ，我不介意，如果你还没有一分钱。

You can still have things your own way, on each election day. 你仍然可以拥有的东西你自己的方式，在每个选举日。

You're blushing red, white and blue, but buddy, that's alright too, 你脸红了红，白，蓝，但哥们，这是正常的也是如此，

Because those colors look good on you 因为这些颜色好看你

You're a fortunate fellow, (yes, a fortunate fellow), 你是个幸运的家伙， （是的，一个幸运的家伙）

And a privileged person (and a privileged person), 和特权的人（和优越的人） ，

You're a lucky fellow, Mr. Smith. 你是个幸运的家伙，史密斯先生。