You turn the screws, 你把螺丝钉，

You tear down the bridge, 你推倒的桥梁，

Flimsy as it is, 脆弱的，因为它是

It's business like, 这是商业类的，

   

You shake my hand, 你和我握手，

You break up the band, 你打破了乐队，

Flimsy as it is, 脆弱的，因为它是

It's open mike, 它是开放的麦克，

   

Punk rock, 朋克摇滚，

Red white and blue, 红，白，蓝，

   

You twist the knife, 你拧刀，

Then go home to kiss your wife, 然后回家去亲吻你的妻子，

A bigger better slice, 一个更大的好片，

Is what you like, 是你喜欢什么，

   

You kick the sand, 你踢沙子，

You get the upper hand, 你占上风，

You sell it to Japan, 你把它卖给日本，

It's natural, 这是自然的，

   

Punk rock, 朋克摇滚，

Red white and blue, 红，白，蓝，

   

You turn the screws, 你把螺丝钉，

It's what you choose to do, 这是你选择做什么，

You think that I, 你认为我，

Must turn them too, 必须把它们也

   

You think that I, 你认为我，

Must be so satisfied, 必须信纳，

I stay inside, 我留在里面，

I wonder why, 我不知道为什么，

   

And the cement, 和水泥，

Makes or gets him, already, 制造或得到他，已经，

One good time at a time, 一次一个好时机，

   

They're pouring it slowly and steady, 他们正在浇筑慢慢稳定，

You're showing me where I can sign, 你给我看，我可以签，

What I can expect to find, 我可以期望找到，

   

But how can you say, 但是，你怎么能说，

You'll be happy, 你是幸福的，

When you turn the screws, 当您打开螺丝，

   

You turn the screws, 你把螺丝钉，

Is what you choose to do, 是你选择做什么，

You turn the screws, 你把螺丝钉，

Is what you choose to do, 是你选择做什么，

   

You think that I, 你认为我，

Must turn them too, 必须把它们也

   

You turn the screws, 你把螺丝钉，

Is what you choose to do, 是你选择做什么，

You turn the screws, 你把螺丝钉，

Is what you choose to do, 是你选择做什么，

   

You turn the screws... 你把螺丝...